Il demande de l'aide à la police.

他向警察求助。

Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.

专用于防盗、防劫、防火、防煤气泄漏以及紧急求助。

Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

求助于图书馆的复印部，复印一些资料。

Pour s'en sortir, Ivan va devoir ruser en toute illégalité.

为了能走出困境，伊万将求助于非法手段。

Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.

为了理解得更好些，将求助于比较分析。

Voila l'homme sur l'aide de qui je compte.

这是求助的人。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸求助。

Hier soir, je me penche sur vous, jusqu'à l'aube.

昨天晚上，向你求助，黎明。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发电子邮件给所有认识的同事和朋友求助。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

Le Comité recommande de renforcer ce service d'assistance téléphonique afin qu'il fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

委员会建议扩大该儿童求助热线，使之能够每天24小时运行。

Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.

许多怀孕妓女都求助于堕胎。

Huit États ont répondu que leur législation ne prévoyait aucun recours contre une décision d'exequatur.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Soixante-trois États ont indiqué qu'il était possible de recourir contre la décision d'exequatur.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Vingt-six ont indiqué que l'exercice du recours suspendait automatiquement l'exécution de la sentence arbitrale.

有26个国家提，提出求助将自动中止仲裁裁决的执行。

Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.

缔约国向国际论坛求助是很自然的。

Les femmes disposent désormais de plusieurs voies de recours.

今天，妇女可以向许多部门求助。

Les femmes peuvent avoir recours à de nombreux tribunaux.

妇女可以向很多法庭求助。

Le FNUAP s'occupe actuellement du centre d'appel du niveau 1.

人口基金目前正在审议第1级求助中心。

Le centre du niveau 3 sera examiné dans le cadre du processus de contrôle du changement.

至于第3级求助中心，将在变化控制程序中予以讨论。