J'ai eu la moyenne en TEF !

我法语水平测试过了！

Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.

一门课程，在经过语言测试之后，根据学生们的水平进行分配。

Et nous allons continuer de former, d'engager de nouveaux volontaires pour encore nous améliorer.

我们将继续培训和雇用新的志愿者，以进一自己的水平。

Le problème, c'est qu'en parallèle, le niveau d'orthographe des élèves français a baissé.

问题是，与此同时，法语小学生的拼写水平却下了。

Alors au final, comment faire pour savoir quel niveau on a ?

最后，我们要怎么做才能知道自己的水平呢？

Et j'ai aussi un très bon niveau d'espagnol.

我西语水平也挺的。

Vous allez jamais arriver au même niveau.

你们永远不会达到一样的水平。

Donc, encore une fois, c'est quasiment impossible d'atteindre le même niveau.

所以，再一次，几乎不可能达到相同的水平。

Ça dépend d’abord du niveau que vous avez dans les langues en question.

首先，这取决于你们所学语言的水平。

Est-ce que vous avez déjà un niveau intermédiaire dans une de ces deux langues ?

其中一门语言，你们是否已经达到中等水平。

En effet, les autorités locales s’efforcent de maintenir un bon niveau de propreté.

事实上，当地政府努力维持水平的卫生条件。

On disait qu'on savait le niveau social de quelqu'un.

人们知道某人的社交水平。

Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.

所以，一旦我达到了必要的水平，我便加入了乐团。

Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.

全景图是由摄像机沿着图像的轴做水平运动得出来的。

Et cela veut dire d’un niveau vraiment médiocre. Cela peut être souvent intellectuellement.

这意味着一个非常低的水平。这通常是智力上的。

Nous sommes nivelés par le bas monsieur.

那些低水平的人使我们整体趋于平等化。

Vous pouvez retrouver plein de profs de français et d'autres langues pour tous les niveaux.

你们可以找到很多法语老师，还有其他语言的老师，各种水平的都有。

Vous serez sûr comme ça de suivre les cours qui sont adaptés à votre niveau.

这样一来，你就能确信课程适合你的水平了。

Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.

就像其他很多学校里面一样，我们最终达到了一定的水平。

Ils acquièrent ce niveau grâce à l'immersion.

他们通过沉浸式学习达到这个水平。