La société fait un bénéfice brut de cinq millions yuans.
公司获取了500万润。
La capacité, l'initiative et l'aspiration des Maoris à faire eux-mêmes leurs choix.
人能力、主动性和进取心使得他们能够为自己做出选择。
Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.
因此，采取措施提高人教育质量十分重要。
Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.
还针对囚犯制定了具体方案。
Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.
人口这一数字上略低一些。
Il en résulte que pratiquement 40 % des quotas de pêche néo-zélandais reviennent aux Maoris.
其结果是，新西兰渔捞配额中有将近40％为人所拥有。
Les taux d'alphabétisation et d'éducation parmi la population maori dépendent de son lieu de résidence.
人识字和教育水平取决于他们居住地区。
Il est important que les Néo-Zélandais puissent accéder aux services publics dans cette langue.
要做到新西兰人讲语就能获得公共服务。
Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.
同时，还为全国网络保留电视频道。
Les statuts de la Commission nationale néo-zélandaise pour l'UNESCO prévoient expressément une représentation maorie.
《教科文组织新西兰国家委员会章程》特别规定该委员会中要有人。
La notion de souveraineté maori est désignée par un terme maori, tino rangatiratanga.
人主权语中称为tino rangatiratanga。
L'administration pénitentiaire et la police néo-zélandaise ont des conseillers culturels pour les Maoris.
感化局和新西兰警察局族问题上有文化顾问。
Mon pays s'est engagé à améliorer la condition des femmes autochtones maories.
新西兰致力于提高其土著妇女地位。
Les disparités éducatives perdurent en ce qui concerne les Maoris.
对于人，依然长期存着教育上不平等。
La diversité scolaire est assurée dans certaines zones, grâce à 73 écoles d'immersion en langue maorie.
特定地区，有73个语专门学校提供多样化教学。
Il s'agit d'écoles publiques où la langue, les cultures et les valeurs maories prédominent.
这些是人语言、文化和价值观占主体公立学校。
En outre, moins de 5 % des membres élus aux conseils locaux sont des Maoris.
此外，当选地方议会议员人不到5%。
Les améliorations les plus notables en matière de soins de santé sont le fruit d'initiatives maories.
人举措最为成功地改善了保健状况。
Toutefois, les Maoris sont nettement surreprésentés, tant comme victimes que comme auteurs de violence familiale.
然而，人作为家庭暴力受害者和犯罪者都比例极高。
En dépit des améliorations socioéconomiques récentes, des disparités persistaient aux dépens des Maoris.
尽管近来社会－经济情况有了改善，对人来说依旧存差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces montagnes étaient le garde-manger des Maoris.
这些山是毛利的食物柜。
Les Maoris fréquentaient aussi les côtes rocheuses de Fiordland.
毛利也经常来到峡湾的岩石海岸。
Aujourd'hui, je vais retrouver un expert en arts martials maoris.
今天我将会见一位毛利武术专家。
Les éclaireurs maoris devaient absolument être capables de se défendre en cas d'attaque.
毛利员必须绝对有能力在受到攻击时自卫。
Anglais ou Maoris, nous trouverons toujours à qui parler.
不管是英国或是毛利，我们总可以找到几个可以打交道的。
Toujours vos craintes, Paganel ! dit Glenarvan.
“你老是那么怕毛利，加内尔先生！”爵士说。
Parfait, répondit Paganel, si les Maoris nous laissent passer.
“这样办好极了，如果毛利让我们过去的话。”加内尔回答。
Chez les Maoris, dit Kai-Koumou, c’est tête pour tête.
“我们毛利是一个换一个！”
Beaucoup de cultures ont même des tatouages dans la figure, comme les Maoris de Nouvelle Zélande.
许多文化中甚至在面部也有纹身，比如新西兰的毛利。
Il paraissait fort tranquille, et déjeunait avec la plus parfaite insouciance.
那毛利仿佛很安静，他正在安闲自得地吃早饭哩。
Ils auront de la peine à fonder des bibliothèques maories.
他们想要在毛利这儿建立起几所图书馆该是多么困难啊！”
En fait, le noir est un hommage à la culture maorie, le peuple originel de Nouvelle-Zélande.
事实上，黑色是对新西兰原住民，毛利文化的致敬。
C'est à dire qu'il a commencé normal par faire les bras, un petit peu la tête comme un Maori.
也就是说，他一开始纹手臂，脑袋有点像毛利。
Pour survivre aux hivers rigoureux, les Maoris conservaient leur nourriture en la faisant fumer ou sécher.
为了度过严冬，毛利通过熏制或晒干来保存食物。
Les Maoris ne pouvaient plus voir leurs prisonniers. Le moment d’agir était venu.
毛利看不见他们的俘虏。这正好是动手的时候。
Les paroles auraient été inventées par un chef maori en fuite.
据说歌词是由一位逃亡的毛利酋长发明的。
Une cérémonie avec un accueil traditionnel maori.
传统毛利欢迎仪式。
Jeudi 14 novembre, la députée maorie Hana-Rawhiti Maipi-Clarke interrompt la session parlementaire du jour avec un haka.
11 月 14 日星期四，毛利议员 Hana-Rawhiti Maipi-Clarke 以哈卡舞打断了当天的议会会议。
Depuis janvier, les distributeurs ont des marges brutes de l'ordre de plus de 25 centimes au litre.
- 自 1 月以来，经销商的毛利率已超过每升 25 美分。
La marge brute de l'industrie s'élève à 40 %, 21 % pour la grande distribution, complétée par la TVA.
行业毛利率为 40%，大型零售商为 21%，辅以增值税。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
润。
法语 
这一数字上略低一些。
的食物柜。
员必须绝对有能力在受到攻击时自卫。
加内尔先生！”爵士说。
欢迎仪式。
