Votre satisfaction est notre peuple Xinxin au long de la vie de poursuite.
您的满意
我们欣欣人毕生的追求。
Nous attendons avec intérêt de travailler de façon collective, imaginative et efficace avec le nouveau Président du Comité, que le Conseil désignera en janvier, en préparation de l'été et d'une nouvelle résolution visant à renforcer et perfectionner les mesures actuelles, et peut-être même à en ajouter de nouvelles, pour lutter contre l'une des plus virulentes menaces à la paix et la sécurité que nous ayons connues à notre époque.
当我们持续不断地工作到夏天，并且努力通过
项新决议以加强和确定目前的措施，并且也许增加新措施，以应付我们毕生所知道的对和平与安全的最有害的威胁时，我们期待着同安理会将在明年1月任命的委员会新主席道积极地、富有想象力地以及积极有效地工作。
Il est vrai que, bien souvent, la connaissance approfondie des procédures administratives acquise pendant toute une vie au service de la fonction publique d'un pays peut être d'une utilité précieuse pour régler des différends internes entre l'administration d'une organisation et son personnel, au même titre que l'expérience juridique des membres du pouvoir judiciaire qui s'occupent essentiellement d'affaires de droit civil.
确实下列的事例相当多：在解决个组织行政当局与其雇员之间的内部争端时，在毕生公务员生涯中累积的广泛行政程序知识，同主要处理民法事务的司法成员的法律经验样可能都有用的。
Vous vous êtes efforcé d'être un modèle pour nous tous, et même si nous comprenons les réticences de certains, vous avez contraint ceux qui ne sont pas d'accord avec vous - ils sont peu nombreux parmi nous - à vous respecter et vous tenir en haute estime, même s'ils ont tenté de compliquer votre direction de la présente session.
你毕生
我们大家树立榜样，尽管我们理解些人犹疑不决，你迫使那些与你意见不同的人——我们中的少数人——尊重你并非常敬重你，尽管有些人想要在你领导本届会议时无事生非。
Nous rendrons toujours hommage au sacrifice suprême fait par Sergio Vieira de Mello et ses collègues, qui ont payé de leur vie la tentative de construire un nouvel Iraq et qui se sont dévoués tout au long de leur carrière à la lutte pour un monde plus pacifique, plus légitime et plus décent.
我们将永远敬仰塞尔希奥·比埃拉·德梅洛及其同事所作的最大牺牲，他们努力建设个新伊拉克
出
生命，并且毕生致力于个更和平、有法治和有尊严的世
而奋斗。
En ce qui concerne le Liban, le Conseil suprême dénonce et condamne l'assassinat de l'ancien Premier Ministre libanais, M. Rafic Hariri, qui a trouvé la mort, avec plusieurs de ses compagnons, lors d'une attaque criminelle, après avoir consacré sa vie à promouvoir la sécurité, la stabilité et la croissance du Liban.
就黎巴嫩而言，最高理事会申斥并谴责暗杀黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里先生的行径；哈里里先生毕生致力于促进黎巴嫩的安全、稳定和增长，却遭到罪犯袭击，与好几位同伴道丧生。
Mme YAMANAKA (Japon) (traduit de l'anglais): C'est pour moi un grand honneur que de m'exprimer au nom du Gouvernement japonais dans cette auguste instance, tout spécialement du fait que, tout au long de ma vie, je me suis consacrée à la promotion de la paix dans le monde.
山中女士(日本)：代表日本政府在贵机构发言，我倍感荣幸，特别因我毕生的使命致力于促进世和平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
世界 Les Misérables 第四部 世界 Les Misérables 第二部 
。
众的背弃，使他二十年来怀有野心的帮助友爱，使他
是让人忘掉
，
