La composition et l'impression à partir de caractères mobiles en relief.

基于活字浮雕的构图和印刷。

Et après, je retravaille dessus, je retravaille la composition.

然后，对其进行返工，重新构图。

Cette composition très fréquente, effectivement, c'est ce que nous on appelle en archéologie la panoplie ternaire.

事实上，这种非常密集的构图就是们在考古学中所说的三元全景。

Cela peut faire référence à un organigramme, aux schémas des responsables d'une entreprise.

这可指组织结构图、公司经理的图表。

Comment tu vas le composer justement, je vais faire fait travailler autour du sucre, d'accord.

你将如何精确地构图，将围绕糖进行工作，好吧。

C'est-à-dire qu'on démonte une composition précédente pour remettre les lettres chacune à leur place dans la casse.

也就是说，们拆除的构图，将每个字母放在盒子中的位置。

Des compositions symétriques, des couleurs chaleureuses, des détails rétros et des personnages qui nous regardent droit dans les yeux.

对称的构图、温暖的色彩、复古的细节和让们直的人物。

S’il est incapable d’observer la couleur, la composition et la lumière d’une œuvre, comment un aveugle peut-il l’apprécier ?

如果他不能观察作品的颜色、构图和光线，盲人怎么能欣赏它呢？

L'équipe de J.-L.Mélenchon nous a fourni un organigramme qui respecte la parité hommes-femmes mais qui est encore incomplet, nous dit-on.

们被告知， J.-L.Mélenchon 的团们提供一份尊重性别平等的组织结构图，但该结构图仍然不完整。

On remarque aussi un cadrage et une précision qui font penser à la photographie, un art en plein essor au XIXe siècle.

们还可看到构图和精准的还原度，这使人联想到在十九世纪迅速兴起摄影艺术。

Même si on a deux artistes différents, on va avoir les mêmes types de courbes, les mêmes types de compositions dans un cas.

即使们有两个不同的艺术家，在一种情况下，们也会有相同类型的曲线，相同类型的构图。

On arrange les photos pour les rendre plus jolies ou plus nettes, mais parfois aussi pour composer une nouvelle image qui n’a rien avoir avec la réalité.

们安排照片使它们更漂亮或更清晰，但有时也要构图与现实无关的新图像。

Et par la suite, on peut faire la réintégration colorée, c'est-à-dire qu'on va venir avec des couleurs spécifiquement développées pour la restauration sur le mastic et que l'on puisse relire la composition.

然后，们可进行彩色的重新整合，也就是说们会使用专门填料修复而开发的颜色，并且们可重新阅读构图。

Mentionné sur un plan anciens, comme ayant été dictées, par la pensée du roi. La récente restauration des fontaines, a permis de retrouver, la magnifique composition visuelle, telle que voulue par le roi.

在一个古老的计划中提到，这是由国王的思想决定的。最近对喷泉的修复使得有可能找到国王所期望的宏伟的觉构图。

Ces vignettes peuvent être très diverses selon les moyens mis à disposition des rédacteurs du papyrus : certaines sont de simples tracés à l'encre noire, quand d'autres sont des compositions très détaillées et multicolores.

这些小插图可能非常多样化，具体取决于纸莎草纸作者使用的方式：有些只使用黑色墨水的简单纸莎草纸，而另一些则是具有非常详细和多彩的构图的纸莎草纸。

Il plongea son visage dans ses mains, effaçant la vision de sa chambre, essayant de se concentrer sur l'image de cette pièce faiblement éclairée, mais c'était comme s'il avait essayé de retenir de l'eau entre ses doigts.

哈利用双手捂住脸，用他的房子作构图，努力地去抓住那阴暗房间的画面，但这样做就像用合成杯形的手去勺水一样。

Et puis un dernier mot sur le riche destin de cette famille de mots, icône se souvient de son sens d'origine : image quand on le retrouve en composition et qu'il nous donne le mot iconographie.

然后是关于这个词族丰富命运的最后一句话，图标记住它的原始含义：当们在构图中找到它时的图像及当它给们这个词图像学时。

Lors du briefing de la 12e session annuelle de l'APN, Wang Feng, directeur adjoint du Bureau des Organigrammes et Effectifs des Institutions centrales a répondu aux questions sur la réforme et la transformation des institutions gouvernementales de Chine.

在全国人大第十二届年会上，中央机构组织结构图和工作人员局副局长王峰回答有关国政府机构改革和转型的问题。