Le lever du soleil sur la campagne symbolise la naissance d'un nouveau jour.

升起在乡野，象征着新的一天的诞生。

La surface du lac, lisse comme un miroir, captait l'or du soleil levant.

湖面如镜般平滑，攫住的金色光芒。

Une Commission «de modernisation», créée parallèlement, devait simplifier les fonctions et les procédures touchant aux questions d'investissement.

“委员会”的创是要精简管问题的有关职能和程序。

Sans anticiper les résultats de cette étude, il est permis de penser qu'il y a effectivement là un danger naissant pour la sécurité de l'Afrique de l'Ouest.

现在为时太早，尚无法得知这会带来什么成果，但这似乎是一个不是夕问题，影响着西非冲突的潜在可能。