Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

现有的条例是有的，而且受商业和政治方面考虑的影响。

Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.

国际金融市场依然是有的，而是集中在发达国家。

Les Etats doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective.

各国应对防止采取看上去可能是有的反恐做法。

L'examen de ces mesures ne doit pas être sélectif selon les situations de conflit concernées.

当然，从所涉冲突情况的立场出发，考虑此类措施不应是有的。

Il est évident qu'une lutte efficace contre ces problèmes ne peut se satisfaire d'actions ponctuelles.

显然，同些问题进行的有效斗争不能只限于有的努力。

Les démarches fragmentaires, et souvent sélectives, ont toutes montré leurs limites.

零敲碎打而且常有的做法，证明不足以解决问题。

Il doit agir avec impartialité, et non pas sélectivement.

它必须公正行动，而不是有的行动。

Elle s'est plainte que ce régime de limitations était sélectif, arbitraire et discriminatoire.

她抗议说，种限制是有的、任意和歧视的制度。

Dans cette déclaration, M. Bustani fait preuve de sélectivité.

他在发言中采取了有的政策。

La réponse à ces menaces ne devrait pas être sélective.

对些威胁的反应绝不能是有的。

Ce qui est vicieux et malhonnête, ce serait de l'appliquer sélectivement.

邪恶和不诚实的作法是有的适用它。

Nous constatons une fois de plus que l'attitude de M. Bustani est des plus sélectives.

两年来我们第二次注意到布斯塔尼先生在其发言中的极为有的做法。

Enfin, la loi est invoquée de façon sélective et inéquitable.

最后一点，法律的行使是有的和不公平的。

Nous ne saurions atteindre cet objectif au moyen de mesures et procédures sélectives.

我们不能通过有的措施和程序来实现个目标。

Il s'agit là d'une approche sélective fondée sur le système du deux poids, deux mesures.

是基于双重标准有的作法。

Les politiques devaient être sélectives et les mesures d'incitation bien choisies.

政策必须是有的，所采取的奖励措施也必须是适当的。

Le droit conventionnel exclut toute application sélective fondée sur une interprétation unilatérale.

在条约法方面，没有根据单边解释有遵守的余地。

En effet, il ne saurait être sélectif, discriminatoire et partial.

该报告缺乏可靠及科学上和政治上的严密，实际上，它不应该是有的、歧视的和带偏见的。

M. Saeed (Soudan) est hostile à des approches sélectives et partielles qui visent des pays en développement.

Saeed先生（苏丹）抵制针对发展中国家的有的、带有偏见的办法。

Sa façon de prendre les décisions est sélective et on y voit deux poids deux mesures.

安理会决策是有的，往往基于双重标准。