Le prix du voyage m'effraie un peu.

旅费叫我有点害怕。

Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.

全部费用包括旅费和五天的旅馆费。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需要？

Si nécessaire, peut jouer de téléphonie mobile, des négociations directes, pour voir Voyage cargo affrété.

如有需要可直打移动电话，直，看货包车旅费。

Frais de voyage et de séjour compris.

包括旅费和每日生活津贴。

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

一切旅费的报销须附有收据。

Beaucoup de ces affaires exigent des ressources supplémentaires pour les voyages.

许多这些案件需要更多的旅费。

Par exemple, l'utilisation accrue des vidéoconférences doit conduire à une diminution des frais de voyage.

例如多使用视应减少旅费。

Jiangsu réclame une indemnité au titre des frais de transport et d'hébergement.

江苏要求赔偿旅费及住宿费。

Les ressources prévues au titre des frais de voyage du personnel ont été augmentées en conséquence.

因此工作人员旅费相应增加。

Le coût de leur voyage ne sera toutefois pas pris en charge par l'ONU.

不过，联合国不承担他们的旅费。

Il faudra donc des ressources au titre des voyages.

在这方面，将继续需要旅费。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法律援助制度,旅费包括在内。

Il recommande que les frais de voyage soient suivis de près.

委员建密切监测差旅费用。

Les frais de voyage liés à ces campagnes s'élèvent à 180 000 dollars.

征聘活动预期需要旅费180 000美元。

Un montant supplémentaire de 444 900 dollars est prévu pour les autres voyages autorisés.

还拨款444 900美元用于其它公共旅费。

Ceux-ci devraient en effet être mieux gérés et les politiques applicables aux voyages mieux respectées.

应有效管理旅费，更好地遵守旅行政策。

Certaines délégations ont posé des questions au sujet des frais de voyage.

一些代表团就差旅费问题提出询问。

Des frais de voyage supplémentaires sont également facturés à chaque interruption du procès.

在诉讼的每个间歇期间还申报额外旅费。

Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.

估计工作人员旅费为95 000美元。