Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我们批准裁军。

Le gouvernement décore un soldat d'une médaille.

授予士兵一枚奖章。

J'espère que le gouvernement pour le soutien.

希望给于支持。

C'est une miniature de l'action de gouvernement.

这是行为一个。

Les révolutionnaires ont fichu le gouvernement par terre.

命者把推翻了。

Le gouvernement réactionnaire accablait le peuple d'impôts.

反动对人民课以重税。

On voit le tarif reduit grâce au gouvernement .

下调了我们行业税率。

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

担心恐怖活动四处发生。

Les journalistes critiquent à l'envi la politique du gouvernement.

记者们争着批评策。

J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernementaux, non gouvernementaux et intergouvernementaux.

我曾会晤了、非和间各部门一些主要代表。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与间组织、非组织、组织和其他组织有关事项。

Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.

完对公共卫生投入机制。

L'Administration s'efforce, tant au niveau national qu'à celui des États, de remédier à ces problèmes.

，不管是中央还是邦都已采取措施来解决上述问题。

Jusqu'où le pouvoir actuel entend-il laisser filer cette liberté ?

萨科齐究竟想让自由减弱到什么程度？

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要报飞行计划并获得批准。

Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.

目前在阿富汗，那只是一个过渡性。

Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我在北京市工作。

La coopération s'exerce aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental.

合作是在和非层面上进行。

Deuxièmement, il a fallu identifier les priorités et les défis de mon gouvernement.

第二，确定优先事项和面临挑战。

Les garderies sont financées par le Gouvernement central, les autorités municipales et les parents.

日托中心由中央、市级和父母出资。