Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财局批的第一家会计咨询机构。

La région des Grands Lacs demeure instable sur le plan politique.

大湖区的局仍然动荡不稳。

Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.

美国邮局负责邮件递送。

L'Administration postale des États-Unis est chargée de la distribution du courrier.

美国邮局负责邮件递送。

Le Directeur des finances est une femme.

财局局长就是一位女性。

L'évaluation en Haïti a été différée en raison des troubles politiques.

海地的评估因局动荡而延后。

Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier.

美国邮局处理邮件的递送。

Une telle situation pourrait susciter des protestations et conduire à l'instabilité politique.

这种情况可能导致抗议和局不稳。

Pendant ces trois dernières années, le régime politique du Viet Nam a été stable.

过去三年中，越南的局稳定。

La poste japonaise a émis un timbre commémoratif.

日本邮局发行了纪念邮票。

Au cours de la période considérée, la situation politique du pays est demeurée tendue.

在本报告所述期间，该国的局依然紧张。

Il y a eu toutefois peu de progrès, la situation politique du pays s'étant détériorée.

然而，由于该国局恶化，项目进展一直缓慢。

L'instabilité politique prolongée en Guinée-Bissau est causée par des problèmes de développement.

几内亚比绍局长期动荡的深层根源是发展问题。

Le Royaume-Uni reste préoccupé par l'instabilité politique persistante au Liban.

联合王国继续对黎内局的持续不稳感到关切。

Le Conseil exécutif conseille le Gouverneur dans l'exercice de tous ses pouvoirs exécutifs.

行局就总督的一切行权力向其提供意见。

Ce séminaire s'est tenu à une époque de grave instabilité politique dans le pays.

这次研讨会是在该国局不稳的情况下举行的。

L'examen des cas restants se heurte à l'instabilité politique et à certaines considérations financières.

其余案例因局不稳或特别财因素而无法进行审议。

En France le choix des prénoms est totalement libre depuis 1993.

自1993年以来，在法国就可以自由选择名字了。民局的官员们不能拒绝登记任何一个名字。

Ce manque d'adresses ordinaires crée de grosses difficultés au service d'état civil.

民局认为没有街道地址是一个非常难以解决的问题。

L'Église catholique a continué de jouer un rôle prééminent dans la sphère politique.

天主教会在左右波兰局方面仍发挥着突出作用。