Accroître le nombre d'emplois pour les paysans et leurs revenus par divers moyens.

拓展农民就业增收渠道。

Et comment vous faites pour gagner des contacts ?

那么，你是如何拓展人脉的呢？

Donc, il y a encore beaucoup de marge pour le bio-inspiré.

所以在生物启发方面仍有很大的空间可以拓展。

En diversifiant les sources, on diversifie les messages qu'on envoie à notre cerveau.

通过拓展不同的来源，传达给大脑的信息也就变得多样化了。

Pour élargir nos affaires, j'ai besoin d'un prêt, ou d'un découvert, ça va aussi. C'est urgent.

我急用一笔贷款，或者透支款也行，以拓展生意。

Étant un casque de réalité mixte, il va créer une expansion du virtuel dans notre réalité.

为一款虚拟现实的头显，它将把虚拟拓展到现实来。

Ainsi, dans sa mémoire de travail, il peut modifier, agrandir et renforcer ses connaissances du pliage.

这样，在他的短暂记忆，他可以更改，拓展，加强他对折纸的认知。

B. Diversifier l'offre d'abonnement aux transports en commun.

B. 拓展公共交通订阅服务范围。

Pour le moment, nous rénovons les parties situées sur le domaine public, en espérant que la démarche s'étendra aux domaines privés.

目前，我们正在改造公共领域的部分，希望该方法能够拓展到私人领域。

Pour donner du plaisir, il me fallait chez moi, une grande table que je peux déplier et recevoir quasiment une vingtaine de personnes.

为了更舒适一些，我需要自己的地方，一张大桌子，我可以拓展接待近20人。

D'ailleurs, toutes les entreprises concernées l'ont bien compris : pas de suppression de postes mais des redéploiements avec élargissement des compétences.

此外， 所有公司都充分认识到了这一点：不是裁员，而是重新部署， 拓展员工技能。

Il espère aussi élargir la coopération dans tous les domaines, et ouvrir une nouvelle page de la relation sino-indienne grâce à cette rencontre.

他也希望通过这次会晤拓展各领域合，翻开印系新的一页。

Le Panthéon de Paris, c'est l'endroit en France où sont enterrés les grands hommes et je vous préparerai une petite vidéo sur le sujet, on ne va s'étendre là-dessus aujourd'hui.

巴黎先贤祠，是法国埋葬伟人的地方，于这个话题，我以后会为你们准备一个短视频的，今天我们就不拓展了。

Un grand merci à Arnaud Bertrand, je suis toujours très heureux de collaborer avec lui sur la chaîne, il repousse toujours ses connaissances en tant que sinologue et archéologue, et ça ça… ça fait plaisir !

非常感谢阿尔诺·贝尔特朗，我很高兴能在频道上与他合，他为汉学家和考古学家总是在不断拓展自己的知识，这真的很让人高兴！

En 2017, le groupe TF1, qui veut lancer " Demain nous appartient" , pose ses valises à Sète, transforme une ancienne usine d'embouteillage viticole en un studio de tournage, et créer une société de production exprès, baptisée" Tel Sète" .

2017年，想要推出《明天属于我们》的TF1集团，将业务拓展至塞特港，将一座前葡萄酒装瓶厂改造成电影制片厂，并创建了一家快速制公司，名为“Tel Sète”。