Le nombre des personnes touchées par le sida et les maladies vénériennes continue d'augmenter.

性病、艾滋病等发病人数增长。

La lutte contre les maladies chroniques est activement encouragée.

积极开展慢性病防治工作。

Les malades chroniques continuaient à recevoir leur part mensuelle de médicaments.

慢性病每月继续获得药品。

Mise en œuvre d'un important programme de développement pour les hôpitaux de court séjour.

执行主要急性病医院发展计划。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民其他性病病率逐年增长。

Bienvenue à la majorité des patients atteints de maladies sexuellement transmissibles fléau de la demande de conseil.

欢迎广大性病困绕来电咨询。

Des efforts majeurs ont aussi été déployés pour lutter contre les MST et le sida.

主要方案目在于控制性病/艾滋病。

Il n'est pas rare que ces maladies chroniques provoquent des handicaps.

这些慢性病导致残疾情并不少见。

Aujourd'hui, une clinique MTS est dirigée par un homme.

现已开办了一个由一位男士经营性病诊所。

Il ressort de l'étude que 52 % des enfants étaient atteints de MST.

调查表明，这些儿童有52％人有各种性病。

Par ailleurs, les maladies chroniques dues au vieillissement sont de plus en plus importantes.

此外，老年化带来慢性病也呈现上升趋势。

L'impact du conflit sur les personnes souffrant de maladie chronique est particulièrement préoccupant.

特别使人关注是冲突对慢性病人产生影响。

Les MST non traitées exposent à de graves risques d'infection au VIH.

不防治性病，感染艾滋病毒风险就会大大增加。

Les patients ayant besoin de soins spécialisés seront dirigés vers les hôpitaux centraux.

康复、慢性病治疗和长期护理在其服务范围内占主要部分。

Les maladies chroniques qui augmentent considérablement avec l'âge sont des causes importantes et coûteuses d'invalidité.

在老年会急剧增长慢性病是造成残疾重要原因，且花钱很多。

Plus de 50 % des cas surviennent chez des jeunes de moins de 30 ans.

和50%以上各种性病病例是在30岁以下青年人发现。

Les médicaments pour les maladies chroniques en revanche sont à présent généralement disponibles dans le pays.

不过，慢性病药品现在可以在该国各地得到。

Traitement adéquat des infections sexuellement transmissibles (IST) au premier niveau de soins.

与妇女事务和社会发展部战略有关内容包括： 初级保健对性传染疾病（性病）妥善治疗。

Il est prolongé au plan régional et préfectoral par des comités régionaux et préfectoraux.

国家防治艾滋病/性病委员会通过设立地区和省级委员会，把这一计划扩大到地区和省二级。

L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.

联合国必须致力于找到解决其目前财政困难新办法，这一困难已成为“无明显治疗办法慢性病”。