Des salles d'entrevue adaptées aux enfants étaient aussi disponibles.

还设有适合儿童心的面谈室。

Les peines sont proportionnelles à l'impact de la propagande xénophobe menée par le média.

传仇外心的影响将受到相应的惩罚。

C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.

这是个心医疗的好地方。

La notion d'inconscient psychique est-elle contradictoire?

心的无意识概念是否是相矛盾的？

Cette violence est non seulement physique et matérielle mais également psychologique.

这种暴力不仅是有形的和物质的，而且也是心的。

La lutte pour le pouvoir a éveillé entre autres des soupçons et allégations de xénophobie.

权力斗争除其他外引起了关于仇外心的说法和指控。

La crise ivoirienne est caractérisée par l'ampleur de manifestations d'actes haineux et xénophobes.

在科特迪瓦的危机中，仇恨和仇外心的行为表现显著。

Tel est naturellement le cas des enfants, qui sont atteints psychologiquement.

这对儿童以及儿童的心状态的影响来说非常如此。

On n'a pas l'habitude de vous voir craquer.

通常，我们看不到您有心垮塌的时候。

À l'avenir, un soutien psychosocial devrait être offert aux patients.

将来会提供社会心方面的。

Près de 400 000 enfants ont bénéficié d'un soutien psychosocial grâce à l'aide de l'UNICEF.

约40万名儿童获益于儿童基金会助提供的社会心方面的协助。

Elles tentent malgré tout de se remettre de leurs blessures - physiques et psychologiques.

尽管如此，她们设法自己的伤疤愈合－实际上的和心上的伤疤。

Nombreuses sont les femmes qui ont aussi besoin d'un soutien émotionnel et psychologique.

许多妇女也需要感情和心上的。

Apporter une aide spéciale aux enfants souffrant de troubles mentaux et psychologiques.

向精神或心失常的儿童提供特别帮助。

Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

您以前有过严重的心或生疾病吗？

Il y a de plus en plus de problèmes sur la psychologie des Chinois.

中国人的心有越来越多的问题。

Cette protection doit être non seulement physique mais aussi psychologique.

这种保护不仅是身上的而且是心上的。

Chaque femme a une beauté et du luxe au psychologique.

每个女性都有为美丽而奢侈一回的心。

Les effets traumatiques de la traite et de la prostitution ont aussi été examinés.

会上还讨论了贩运和卖淫对心造成的后果问题。

Le dialogue est aussi une condition préalable à la lutte contre le racisme et la xénophobie.

对话也是反对种族主义和仇外心的一个前提。