Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们救治的那些人的感谢，已经让他们心满意足。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那麽，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。

Mais les parisiens ont peu de rancune ;et puis, en faisant commencer la représentation d'autorité, les bons bourgeois l'avaient emporté sur le cardinal, et ce triomphe leur suffisait.

不过，巴黎人一向极少记仇，说，擅自迫使开演，好心的市民们已经灭了红衣主教的威风，对一胜利也就心满意足了。

La presse chinoise n'a pas manqué de le souligner."Pour la première fois, les pays développés n'ont pas été la seule force directrice", s'est félicité Le Quotidien de la jeunesse de Pékin.

中国新闻界没有忘记，“是第一次，发达国家不是唯一的领导力量”，北京青年报，让他们心满意足。

En fait, ma nièce âgée de 10 ans, Sarah, fait la plupart des recherches sur Internet pour moi et, au lieu de verser à un consultant international des honoraires à hauteur de 1 000 dollars par jour, elle se satisfait de deux boules de glace au chocolat.

实际上，我10岁的侄女萨拉替我做大多数的因特网搜索，我不用支付一名国际顾问大约每天1 000美元的咨询费，她只要两勺冰激凌就心满意足了。