Je presse le champignon pour enlever l’eau

我挤压蘑菇，把水弄出来。

Alors, il vous faudra 4 jaunes d’œufs, qu'on va venir clarifier les œufs.

那么，需要4，我们来把弄出来。

– Ce n'était pas moi, répliqua Harry d'un ton ferme.

“那声音不是我弄出来的。”哈利坚决地说。

Est-ce que tu vas cesser de t'agiter comme un dément, que je puisse te dégager de là ?

“你能不能不像疯子那样乱动？我好把你弄出来！”

Probablement, mais on n'en voit que rarement. Les lignes de mort sont généralement l'œuvre des Anéantisseurs.

“也许吧，但这种做法很少见，死线一般都是归零者弄出来的。”

Ouais, je le vois… C'est un Épouvantard… Tu veux que je monte m'en occuper, Molly ?

啊，我看见了… … 是的，是一博格特… … 需要我上去把它弄出来吗，莫丽？”

Heureusement, elle a eu le bon réflexe et a sorti son poisson à temps.

幸运的是，她有正确的反应，及时把鱼弄出来了。

Soyez pas inconscients, hein, comme les mecs qui peuvent te sortir !

不要失去知觉， 嗯， 就像那些能把你弄出来的人一样！

Il faut réussir à le sortir en quelques minutes pour qu'il ait le moins de stress sans oxygène.

你必须设法在几分钟内把他弄出来，这样他在没有氧气的情况下压力最小。

– Je crois que je vais m'occuper de cet Épouvantard avant d'aller au lit… Arthur, je ne veux pas qu'ils se couchent trop tard, d'accord ?

“好了，我先去把那博格特弄出来再上床睡觉… … 亚瑟，我不希望这些人闹得太晚，好吗？

Mouque, du reste, avertissait depuis huit jours le maître-porion. Mais on s’inquiétait bien d’un cheval malade, en ce moment-là ! Ces messieurs n’aimaient guère déplacer les chevaux. Maintenant, il fallait pourtant se décider à le sortir.

其实，一星期以前老穆克就通知过总工头，但是在那时候，他们才不关心一匹病马呢！那些先生们不大愿意挪动马。现在他们不得不把它弄出来了。