La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.
图兹市的市厅坐落在美丽的Capitol广场。
Pour aller à la place de la mairie.
去市厅的广场怎么走。
Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.
根据市的文件精神，2000年改制成股份制企业。
Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.
他们只是在获得同意后，在现有的市垃圾收集系统加了他们的标志， 实现他们的创意。
Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.
市部门是妇女的主要雇主。
En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.
在4月份的市选举中，一名妇女当选为市长。
Ces amendements prévoient une allocation unique, aux moyens éprouvés, d'assistance sociale municipale.
述修正案只提供一种（对申请补助者进行）经济情况调查的市社会救济补助金。
L'administration centrale doit intervenir pour régler les problèmes éventuels au niveau municipal.
中央可以出面干预，以解决市一级的困难。
Parallèlement, les relations entre les conseils locaux et les chefferies traditionnelles évoluent de manière satisfaisante.
与此同时，当地市厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意。
La part des cas concernant les municipalités a considérablement augmenté.
对市的投诉所占比例显著增加。
L'UNITAR sait gré au Gouvernement estonien et à la municipalité de Tallin de leur assistance.
联合国训练研究所对于爱沙尼亚塔林市当局的支持表示感谢。
L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.
贫民区人口的增长已使市的稀少资源进一步短缺。
Ce règlement établit les dispositions de base régissant la tenue des élections municipales prochaines.
该规章确定关于即将举行的市选举的基本规定。
La durée du mandat des premiers représentants municipaux élus sera de deux ans.
通过这些市选举所选举的第一批市官员每个任期为两年。
Quatre-vingt-sept pour cent des Canadiens reçoivent de l'eau potable municipale traitée.
的加拿大人可获得经过处理的市饮用水。
Il a également recommandé de renforcer les relations entre le pouvoir central et les municipalités.
委员会还建议加强中央与市当局的联系。
Le cours avait été dispensé aux employés municipaux serbes du Kosovo.
接受培训的是科索沃的塞族市雇员。
Jusqu'à présent, la Commission a adopté sept règles électorales pour les prochaines élections municipales.
中央选举委员会迄今为即将到来的市选举通过了七项选举规则。
Une étape importante sera constituée par les élections municipales qui sont maintenant prévues pour octobre.
目前计划在10月举行的市选举是重要的一步。
Dans l'immédiat, nous devons appliquer les résultats des élections municipales.
眼下的挑战是落实市选举的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2019, elle en devient citoyenne d'honneur lors d'une cérémonie à l'hôtel de ville.
2019年，她在市政厅一个仪式上成为荣誉公民。
Le bilan de ces municipales devra être rapidement tiré par Emmanuel Macron.
马克龙应该很快就会揭晓这次市政选举结果。
Garant d'une histoire locale , Jean Ross et s'interroge sur la politique du Maire.
让·罗斯因为担心历而质疑市政府政策。
En solidarité, ils ont mis le drapeau de l'Ukraine sur la façade de la mairie.
为了表示团结，他们在市政厅正面挂上了乌克兰旗帜。
La maison de Petit Pierre ne risque pas d'être la cible du nouveau maire.
小皮埃尔之家，它不太可能成为新市政府靶子。
C'était un de ses anciens clients, employé de mairie, qui l'appelait.
是他一个老病人打来，这病人是市政府职员。
Ils n'avaient qu'à se rendre à leur hôtel de ville pour le consommer.
他们只要去他们市政厅吃就行了。
Il profita même de l’heure de son déjeuner, alla à la mairie faire sa déclaration.
他甚至抽午饭空去市政厅登记孩子出生。
La trotte était bonne de la mairie à l'église.
从市政厅到教堂这段路程很长。
Celui-ci date du 18e siècle, et accueille désormais l'hôtel de ville.
它历可以追溯到18世纪，现在是市政厅所在。
Des flottilles entières sillonnent les cours d'eau, affrétées par les grands bourgeois ou les municipalités.
整个舰队在大资产阶级或市政局租用河流上纵横交错。
J'ai besoin de vous pour appuyer cette initiative et faire des propositions précises à la mairie.
我需要你们支持这创举，给市政厅提出明确建议。
Pourquoi ? Parce qu'à l'époque existe une expression, se marier à la mairie du 13e arrondissement.
为什么？因为时有一种说法：在第 13 区市政厅结婚。
Écoutez, j'ai déménagé l'année dernière et j'ai oublié de m'inscrire à la mairie, là où j'habite maintenant.
你瞧，我去年搬家了，而且忘记在现居住所在市政厅登记。
Chroniqueuse : Eh bien, allez vous renseigner dans votre mairie.
好吧，那就去问问市政厅。
L'hôtel de ville, il est vraiment très sympa ; l'accueil, il est bien sûr la mairie de Metz.
市政厅真很漂亮，这然是梅斯市政府所在。
Des antennes avec un mode de transmission sans fil ont été installées sur la tour de l'Hôtel de Ville.
市政厅塔楼上安装了无线传输方式天线。
Dans ce contexte, j'ai interrogé les scientifiques sur nos élections municipales, dont le premier tour se tiendra dans quelques jours.
在此情形下，我询问科学家们有关几天后便要举行市政选举事宜。
200 € cash pour ramener du matos de la mairie du 3e à Pantin.
200欧元现金从潘廷第三区市政厅带回设备。
À la mairie du 3e.- T'écoutes ce qu'on te dit ?
- 在3日市政厅-你听你被告吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兹市的市
厅坐落在美丽的Capitol广场
。
识 识 
球 
塔林
而质疑
