En Turquie, avec des bureaux au Pakistan, s'est félicité de l'arrivée des domestiques et étrangers.

公司在土耳其、巴基斯坦设有办事处，欢迎内外客商的到来。

Exportations de l'Indonésie, le Pakistan, la Thaïlande, les six pays.

出口印尼、巴基斯坦、泰六个。

Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

美指责巴基斯坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。

L"armée pakistanaise en a commandé plusieurs qui devraient être livrés d"ici à cinq ans.

巴基斯坦军方已经订制了几架歼十，它们将在5年内交货。

Une plaque de UHMWPE, PPH tubes, tuyaux PEHD et industrie légère a mis l'exportation de machines et de dragage du Bangladesh, du Japon, du Pakistan, de Thaïlande, de Malaisie et d'autres pays.

其中超高分子量聚乙烯板材、PPH管道、HDPE管道先后与轻工机械和挖泥船配套出口孟加拉、日本、巴基斯坦、泰、马来西亚。

Deux kamikazes ont tué ce vendredi 70 personnes en faisant exploser leurs bombes au milieu de cadets de la police qui partaient en permission dans le nord-ouest du Pakistan.

周五，巴基斯坦西北部两个自殉道者，在获准放假外出的警堆里引爆炸弹，致使70人丧生。

"Spinning Gold Card" du marché des machines textiles dans 24 provinces, villes et exportés vers le Pakistan, la Malaisie, la Thaïlande, la Russie et d'autres pays.

“金纺牌”纺织机械行销24个省、市，并出口巴基斯坦、马来西亚、泰、俄罗斯十几个。

Le marketing de produits dans tout le pays et exportés vers le Pakistan, l'Iran, la Russie, l'Égypte, ainsi que d'Asie du Sud-Est, et d'autres zones environnantes.

产品行销全各地、远销巴基斯坦、伊朗、俄罗斯、埃及以及东南亚周边地区。

Ensuite, le nombre de personnes infectées a commencé à augmenter avec plus de 70 dénombrées au Royaume-Uni et plus de 170 en Inde et au Pakistan.

随后，英的感染人数迅速上升为70人，印度和巴基斯坦则为170人。

La situation empire de jour en jour à mesure que les très fortes pluies continuent à frapper le pays, s'étendant maintenant à l'Inde voisine.

随着强降雨对巴基斯坦的持续侵袭，该洪灾状况日渐恶化并蔓延到邻印度。

Des habitants de Bannu, petit village au nord-ouest du Pakistan, attendent une accalmie avant de traverser une route submergée par les inondations.

本努（巴基斯坦西北部的一个小镇）的居民在待暴雨的停歇，以便穿过被洪水淹没的道路。

Un Belge hospitalisé au Pakistan à la suite d'un accident est la première personne connue à ce jour à y avoir succombé.

一位由于事故而去巴基斯坦治疗的比利时患者成为已知的首例死于该病毒的人。

Les principales sources: le Japon, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et le Pakistan, les produits de bonne qualité.

日本、德、英、巴基斯坦，产品质量优良。

La Jordanie espère aussi que l'Inde et le Pakistan feront de même.

约旦还希望印度和巴基斯坦也这样做。

Sa délégation s'engage à rechercher une solution aux problèmes qui existent depuis longtemps.

巴基斯坦代表团承诺在这些长期性问题上寻求一个解决办法。

La délégation pakistanaise reconnaît donc l'importance d'une convention sur la question.

巴基斯坦代表团因此认为就该问题制订一项公约的重要性。

La délégation pakistanaise considère qu'un accord doit être conclu sans tarder sur les principes.

巴基斯坦代表团认为应就原则达成一项先期协定。

Je donne la parole à la délégation pakistanaise.

我现在请巴基斯坦代表团发言。

M. Kahn (Pakistan) demande quelle délégation a sollicité le vote enregistré.

Khan先生（巴基斯坦）问，哪个代表团要求进行记录表决。

La sécurisation de la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan est d'une importance primordiale.

当然，稳固地管理巴基斯坦和阿富汗之间的边界非常重要。