Les coûts salariaux indiqués sont étayés par les états de paie des mois en cause.

工资开支得到有月份工资单记录的佐证。

Aucun état de paie n'a été fourni à l'appui de la réclamation.

对这一索赔也没有提供工资单记录作为证明。

Ils ont fourni des listes nominatives des employés auxquels ces sommes ont été versées.

索赔人提供列有接受付款雇员姓名的工资单。

Les feuilles de paie individuelles qui ont été demandées n'ont pas été fournies.

尽管小组提出请求，但IDEC没有提供个人工资单。

Aujourd'hui, on dénombre quelque 17 systèmes de traitement des états de paie.

前，总共有17种不同的工资单处理系统在运作。

Le montant total de sa réclamation est donc de GBP 15 684.

Entec的工资单费用和名加价索赔的总额为15,684英镑。

Oui, alors il faut votre passeport, votre titre de séjour, une facture EDF et une fiche de paye.

好，需要您的护照，居留证，EDF帐单和一份工资单。

Le Comité a examiné les bulletins de paie individuels de chaque employé détaché correspondant à la période considérée.

小组核查有时期里每一个借调人员的个人工资单。

Par une notification au titre de l'article 34, il lui a été demandé de fournir les états de paie.

小组在第34条通知中要求MIE承建集团提交工资单记录。

Les enseignantes qui n'avaient plus le droit de travailler mais touchaient encore leur salaire ne sont désormais plus rémunérées.

那些失去工作许可但仍留在工资单上的女教师失去。

Pour l'instant, les effectifs de l'AP ont été gelés et la masse salariale théorique réduite de 4 %35.

前巴勒斯坦权力机构雇员冻结，本已数不大的工资单又进行4%的削减。

Le Comité prend note du fait que Parsons a déclaré que ses états de paie avaient été détruits au Koweït.

小组注意到，Parsons称所有的工资单档案已经在科威特销毁。

À l'appui de sa réclamation, elle a fourni des documents internes appelés «feuilles de salaire», signés par les employés.

为证实索赔，Caleb Brett提供由这些雇员签字的称为“工资单”的内部文件。

Elle n'a pas non plus fourni les numéros d'immatriculation koweïtiens, les copies des passeports ou les feuilles de paie des employés.

它也没有提供其员工的科威特公民身份号码或护照的副本，或者他们的工资单记录。

Certains enseignants se sont plaints que des chèques de salaire établis à Monrovia disparaissaient souvent sans parvenir à leurs destinataires.

有些教师抱怨说，从蒙罗维亚发出的工资单常常到不款人手里。

Le Gouvernement continue à garder en fiducie les traitements des Serbes du Kosovo qui ont cessé d'émarger au budget des Institutions provisoires.

政府继续保管已经不在临时机构工资单上的科索沃塞族人的工资。

S'agissant des salaires et indemnités versés aux deux employés, Chevron U.S.A. a produit les extraits correspondants des états de paie de Chevron Research.

于支付给这2名雇员的工资和待遇问题，Chevron U.S.A.提供Chevron Research工资单的有摘要。

Par ailleurs, 63 policiers (dont 11 femmes) sur les 73 (dont 12 femmes) non enregistrés figurent toujours sur les états de paie.

此外，在73名(12名妇女)未登记的国家警察人员中，有63人(11名妇女)仍在国家警察的工资单上。

Le Comité a donc évalué cette perte en se fondant sur les reçus de virements de fonds et non sur les états de paie.

因此小组参照转款据而非工资单记录来估价这一损失。

Le Gouvernement continue de garder en fiducie les traitements des Serbes du Kosovo qui ont cessé d'émarger au budget des Institutions provisoires d'administration autonome.

政府继续保管已经不在临时机构工资单上的科索沃塞族人的工资。