Grand séjour, petite kitchinette et piste de ski. Alors, j'ai pris. Voilà ! Ca vous va ?

大客厅，小厨，还有滑雪道。所以我就租了。仅此而已，这解释可以了？

Ce n'est pas de la sous-cuisine?

- 那不是小厨？

Dans cette petite cuisine aménagée dans les tranchées, il se confie à nous.

- 在这个设在战壕的小厨，他向我们吐露心声。

Dans ma maison, il y a un petit salon, une petite chambre, une cuisine et une salle de bain. C’est une petite maison.

我的子有个小客厅、间小卧室、间小厨，还有间浴室。那子很小。

Seulement dans le coin cuisine, il y a un placard, deux plaques et un petit four et un petit réfrigérateur.

只在小厨有个。那有个大柜子，两口灶台，个小烤箱和个小冰箱。

Mais chère maman, tu sais un studio avec une salle de bains, une petite cuisine, 450 euros par mois, c'est trop cher pour moi!

亲爱的妈妈，你知道，间带卫生间和小厨的单间公寓，每450欧元的租，对我来说太贵了！

Tu fais quoi quand t’es tétra et que t’as rien, ton camion avance plus, c’est ça la p’tite galère, tu vois !

当你是四人组，你无所有，你的卡车前进更多，这是小厨，你看！

Lorsqu'il faisait noir， que les chiens de la ferme voisine commençaient à hurler et que le carreau de notre petite cuisine s'illuminait, je rentrais enfin.

天黑了，隔壁农场上的狗开始吠叫，我家小厨的玻璃窗开始明亮起来，我才回家。

Mais cher papa, tu sais un studio avec une salle de bains, une petite cuisine, 380 euros par mois, c'est trop cher, c'est trop cher pour moi !

但是，亲爱的爸爸，你知道间带浴室、小厨的单间公寓，要380欧元个。这太贵了，对我来说太贵了！

D Oh, moi j'ai besoin de grandes pièces claires pour être bien chez moi. Je déteste les appartements, les maisons sombres, avec un petit salon, une petite cuisine et tout ça...

D噢，我啊，为了居家舒适，我需要明亮的大间。我讨厌带小客厅和小厨的公寓或者是阴暗的子。