Les spécialistes et techniciens de l'action phytosanitaire ont également eu des difficultés à se déplacer.

害虫和昆虫控制专家和技术员出国旅行也经常出现困难。

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养香蕉不怕害虫，不。

On citera comme exemple la lutte contre les parasites grâce au traitement des semences.

个例子是，通过处理种子有针对性地防治害虫。

Autre exemple, les cultures résistantes aux insectes, qui épargnent elles aussi les insectes bénéfiques.

另个例子是抗害虫作物，这种作物也不伤害益虫。

Certains de ces parasites ne peuvent être contrôlés que par des pulvérisations aériennes d'insecticides.

其中有些害虫只要通过航空喷雾机喷洒农药就可以得到控制。

Les conditions d'hygiène étaient mauvaises et il y avait des rats et des insectes dans certaines installations.

卫条件恶劣，有些关押设施还有老鼠和害虫。

Son apparition à plus de 600 kilomètres de cette région était donc pour le moins étrange et suspecte.

而害虫都出现在离东地区600多公里地方，这就更令人怀疑了。

Un représentant a souligné la nécessité de renforcer la surveillance et la gestion de la résistance aux insecticides.

位代表强调必须加强对害虫抗药性监测和管理。

Historiquement, le chlordécone a servi dans diverses parties du monde à lutter contre une grande variété d'ennemis des cultures.

历史上，十氯酮直被世界各地用以控制各种害虫，并被广泛用于香蕉种植业。

Il faudrait intensifier les recherches en vue d'utiliser cette technique contre les anophèles, les acridiens et d'autres insectes nuisibles.

利用这种技术防治按蚊，蝗虫和其他害虫研究也应加强。

Les nouveaux caractères étaient la résistance aux parasites, aux maladies et au stress. Cela a permis une réduction des rendements.

性包括抗害虫、抗疾和恶劣条件能力，这样能够减小产量差异。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

当害虫吞噬着农家人“血芽”时，它飘落了，变成雪，作为庄稼厚棉被。

L'un des volets importants du projet est la création d'un laboratoire de pointe pour l'étude de la résistance des ravageurs aux pesticides.

该项目个重要成分是设置个先进实验室监测害虫对农药抗药性。

La Convention internationale pour la protection des végétaux, dont le secrétariat est assuré par la FAO, traite des végétaux et des ravageurs envahissants.

《国际植物保护公约》是由粮农组织负责管理项国际条约,主要处理扩散性植物种类和害虫。

La technique de stérilisation des insectes peut être fort utile à l'élevage en Afrique, en permettant d'éradiquer la mouche tsé-tsé et d'autres insectes nuisibles.

通过消灭采采蝇和其他害虫，昆虫不育术可以大大助益非洲牲畜管理。

Il veille aussi à ce que l'agriculture ait un impact minimal sur l'environnement et est chargé de la lutte contre les parasites dans l'horticulture.

农业委员会还努力确保将农业对于环境影响降到最低程度，并且负责与园艺害虫作斗争。

Les mécanismes de régulation naturels tels que la rotation des cultures et la protection des prédateurs des parasites peuvent également jouer un rôle préventif.

自然控制过程——如轮作和鼓励益虫杀害虫——也有助于避免虫灾爆发。

C'est d'autant plus remarquable que le climat de cette région est optimal non seulement pour les cultures et les ravageurs mais aussi pour la biodégradation.

这种情况在该地区尤其明显，因为该地区气候不仅有利于农作物和害虫，而且还有利于物降解。

Le continent africain a bénéficié du développement du potentiel de l'Agence dans l'application de la TIS pour l'éradication de la mouche tsé-tsé et autres insectes nuisibles.

非洲大陆已经得益于原子能机构能力建设，应用昆虫不育术消灭舌蝇及其他害虫工作。

Septièmement, il procède régulièrement à des tests d'épandage d'insecticide pour déterminer la susceptibilité ou la résistance du vecteur aux insecticides choisis pour lutter contre les vecteurs.

第七，进行例行杀虫剂喷洒试验，以确定害虫对选定用于控制虫害杀虫剂敏感性或抗药性。