C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们在多样性中的团结，使我们的梦想相连。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因。
Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.
这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征的。
Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.
如说，其中包括与环境和生物多样性有关的资产。
Le travail de l'UNIDIR a été salué dans les instances les plus diverses.
裁研所的工作受到最广泛多样的论坛的赞。
Il convient de respecter la diversité dans la réforme du secteur de la sécurité.
应该尊重安全部门改革的多样性。
Plusieurs formules peuvent être adoptées pour atteindre cet objectif en respectant la diversité des enfants.
这一目标可以针对儿童的多样性，通过各种不同的组织手现。
La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.
东南欧区域是文化和宗教多样性汇集的地方。
L'attention voulue peut ainsi être accordée à la diversité des méthodes nationales d'administration.
因此，可以对国家管理体系的多样性给予适当考虑。
Dans les activités du Haut-Commissaire, la nationalité va de pair avec l'idée d'intégrer la diversité.
在高级专员的工作中，公民身份与多样性融合的想法十分密切地相关。
L'établissement d'institutions idoines doit donc faire partie intégrante de toute stratégie de diversification.
在此方面，应该认为建立充分的机构是多样化战略的重要部分。
La beauté de notre planète réside dans sa diversité.
我们的地球之所以美丽，就在于它的多样性。
La diversité du monde en développement représente d'immenses défis pour nous tous.
发展中国家的多样化对我们大家都提出了严峻挑战。
La question de la conformité aux objectifs des Nations Unies est prise très au sérieux.
方法的多样性显示了制度的效力。
Notre diversité n'est donc pas nécessairement cause de division ou de conflit.
因此，我们的多样性不一定成为分裂或冲突的起因。
Le monde sera riche de ses diversités culturelles et civilisationnelles ou ne sera pas.
要么世界将在文化和文明的多样性中变得丰富多采，要么世界将不复存在。
L'existence de 84 peuples autochtones témoigne de notre diversité.
土著人民的存在反映了我们的多样性。
Vu la diversité et la complexité des questions examinées, il convient d'adopter une approche pragmatique.
考虑到所涉的多样性和复杂性，因此应采取务的方法。
Au niveau régional, la diversité est encore plus grande.
区域一级存在更大的多样性。
On observe des tentatives de supprimer la diversité culturelle et d'interdire à certains de s'exprimer.
有人企图压制文化多样性和表现形式的多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si je devais définir mon style, je dirais " élégantico-éclectique" .
如果我要定义我自己的风格，我会说是“优雅-样的”。
Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.
我的风格是样的，根据我的生活阶段而变化。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化样性而闻名。
En France, vous pouvez également avoir un grand panel d’activités.
在法，有丰富样的活动让你选择。
Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.
但这同时也是我们介入生物样性的一尝试。
Aujourd'hui, au moment où nous célébrons l'anniversaire de notre pays, célébrons aussi notre diversité.
今天，在我们庆祝我们家生日时，我们也要庆祝我们的样性。
C'est un monde, mais un monde de diversité culturelle.
我们的确只有一个世界，但这是一个样文化并存的世界。
Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.
不仅仅是书面文字的力量，它的样性和植入更引人注目。
La diversité culturelle commence par la diversité linguistique.
文化的样性首先是语言的样性。
Et il a remarqué que ces besoins étaient à l'origine de la diversité des espèces sur terre.
他注意到这些需求是地球上物样性的原因。
Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.
她们在自己的斗室里忍受着样的折磨，那是外人无从知道并且她们自己也永远不该说出的。
Céline : C'est la diversité des paysages entre les volcans, la mer, les plages.
火山、大海、沙滩之间景观的样性。
Alors conseil numéro 4 : écoute des choses variées, des choses différentes.
听样的内容，不同的内容。
Il explique comment certains gestes peuvent réduire la biodiversité et combien les ressources de la planète sont limitées.
他向大家解释人类的某些活动如何造成生物样性的减少，向大家展示了地球上的资源并非取之不尽，用之不竭。
La paix et la stabilité mondiale se réaliseront sur la base de la diversité des cultures.
实现世界和平和稳定所需要文化的样性。
Alors, premier sujet : La diversité des opinions est-elle un obstacle à la recherche de la vérité ?
那么，第一个话题是：意见的样性是否是寻求真理的障碍？
Cet état de fait a donné naissance à une cuisine extrêmement variée.
这状况催生了极其样化的美食。
Ce magasin propose un choix très varié.
这家商店提供非常样化的选择。
Le but tenter de diversifier l'alimentation de ses enfants.
目标是尝试使他的孩子们的饮食样化。
Et pourtant, le verbe supporter, il a en français des sens extrêmement divers.
然而，法语中的动词“supporter”却有着极其样的含义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·特鲁
致辞 
频道：对话（Rencontres） 频道：对话（Rencontres） 频道：对话（Rencontres） 
。
如说，其中包括与环境和生物
。
现。
样
，有丰富
状况催生了极其
