Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.
第92条，对所有恐怖主义行为均可判刑。
Ces soldats ont été condamnés à mort mais pourraient faire appel de la décision.
他们被判刑，但有权提出上诉。
Durant la période considérée, 38 des 50 États prévoyaient la peine capitale pour certaines infractions.
在调查所涉时限内，50个州中有38个州对在某些犯罪情况下判刑作了规。
On lui aurait dit que ce traitement était généralement réservé aux condamnés à mort.
治疗一般只用于被刑囚犯。
On ne connaît pas avec certitude la situation dans les trois autres cas.
另三项判刑案件情况不明。
Deux de ses frères ont été exécutés sous le régime de Saddam Hussein.
他两个哥哥被萨达姆·侯赛因政权。
Comme indiqué précédemment, la peine de mort ne peut être prononcée en aucune circonstance.
如前面已经提到那样，在任何情况下都不能判刑。
Ceci signifie, par exemple, que la peine de mort interdirait toute possibilité de transfert.
意味着例如禁止对任何可能被移交人员判刑。
On a indiqué qu'elle serait exclue dans ces affaires.
现在有迹象表明，对些案件将排除判刑可能性。
Pendant la détention de l'auteur, six détenus avaient été exécutés (dont trois pour viol).
在提交人被拘留期间，有六名囚犯被(三人被判犯有强奸罪)。
Hier, cinq ont été condamnés à mort.
就在昨天，其中有五人被判刑。
Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.
两个国家法律都禁止对少年犯判刑。
Les détenus reconnus coupables de meurtre sont condamnés à mort.
被判犯有谋杀罪人被判刑。
Bakhadir Ruzmetov risquerait lui aussi la peine de mort.
据说，Ruzmetov Ruzmetov也有可能被判刑。
Ce qui est le plus grave c'est la fréquence des condamnations à mort.
最令人关切是经常判刑。
À Kinshasa, condamnation à mort d'un ancien commandant des FAC par la COM.
刚果武装部队前司令被军事法庭判刑。
Certaines avaient été tuées après avoir été accusées de pratiquer la sorcellerie.
她们曾因被指控施行魔法而被。
Dans les deux cas, les femmes étaient passibles de lapidation (Rajm).
上述案例都涉及到乱石做法。
La condamnation à mort de plusieurs accusés soulève des questions qui présentent un intérêt particulier.
几位被告被判刑具有特殊意义。
Un attentat entraînant la mort est passible de la peine de mort.
一项攻击若导致亡可判刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.
皇帝处死了建筑师的妻子。建筑师建起了泰姬陵。
En cas de tentative d’évasion, la peine de mort lui sera appliquée.
倘有越逃不轨，对其定处死刑。
Derrière le bourreau marchaient, dans l’ordre où ils devaient être exécutés, d’abord Peppino et ensuite Andrea.
在刽子手的后面，根据处死的先后顺序，先出来的诺，然后才安德烈。
Quand les cinq hommes renvoyés à la vie furent partis, Enjolras pensa au condamné à mort.
当这五个又回到生路上去的走了以后，安灼拉想起了该处死的那个。
C'est d'ailleurs à cause de cet événement qu'il fut condamné à mort par contumace par son pays.
正因为这一事件，他被他的国家缺席判处死刑。
Ils ont notre ami ; nous avons leur agent. Tiens-tu à la mort de ce mouchard ?
“他们逮住了我们的朋友，但我们也逮住了他们的。一定要处死这特务吗？”
Et quel sentiment l’avait porté à manger de la chair humaine ? La religion ? Non, la faim.
因为吃肉而被处死刑了。什么思想驱使他吃肉的呢？宗教吗？不，饥饿。
Il avait été donné pour mort en avril dernier par l'armée tchadienne.
他于去年四月被乍得军队判处死刑。
Elle avait été condamnée à mort pour blasphème.
她因亵渎神明而被判处死刑。
Tous les deux jours, vous voyez dans le journal des cas de lynchages de musulmans.
每隔两天，就会在报纸上看到穆斯林被私刑处死的案件。
Si on condamne quelqu'un à mort parce qu’il a tué, pourquoi on le tue ?
如果因为某杀而判处死刑，为什么要杀他们？
Parmi eux le jeune Ali al Nimr , 21 ans, condamné à mort pour sédition.
其中包括21岁的Ali al-Nimr，他因煽动叛乱被判处死刑。
21 supporters de l'équipe de Port-Said ont été condamnés à morts.
21 名支持者因涉及波尔塔萨伊球队的事件被判处死刑。
Une citoyenne britannique de 56 ans a été condamnée à mort ce matin.
LB：一名56岁的英国公民今天早上被判处死刑。
Un responsable islamiste condamné à mort au Bangladesh.
孟加拉国一名伊斯兰主义领导被判处死刑。
Neuf personnes ont été condamnées à mort.
九被判处死刑。
Toujours aux Etats Unis, l'Etat de Floride va demander la peine de mort contre Nikolas Cruz.
在美国，佛罗里达州将要求对尼科拉斯·克鲁兹判处死刑。
La justice a confirmé la condamnation à mort de l'ancien président Mohamed Morsi, issu des Frères musulman.
法院维持了前总统穆罕默德·穆尔西（Mohamed Morsi）从穆斯林兄弟会被判处死刑。
Au Pakistan, quatre personnes viennent d’être condamnées à la peine de mort
在巴基斯坦，四刚刚被判处死刑。
Deux autres Français ont été condamnés à mort en Irak aujourd'hui pour avoir appartenu au groupe État islamique.
另外两名法国今天在伊拉克因属于伊斯兰国家集团而被判处死刑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
刑。
情况下判
。
治疗一般只用于被
如前面已经提到
诺，然后才
走了以后，安灼拉想起了该
。
一定要
就会在报纸上看到穆斯林被私刑
