11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工程还继续向极其困难的巴勒坦难民提供紧急援助。
Au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.
在十年中期，童的在许多国家仍然非常恶劣。
La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.
好几个证人描述被拘留妇女的十分悲惨。
Toutefois, la situation des enfants de la région reste grave.
尽管本童的仍然很严峻。
On a également lancé un projet visant à améliorer la situation des jeunes mères pauvres.
旨在改善贫困年轻母亲的一个项目也已开始执行。
Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.
这使数千巴勒坦人岌岌可危。
Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.
指定群体是指从不利的种族群体、妇女和残疾人。
D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.
另外，他也不属于以不利者群体，因为他是一名男性白人。
Les réfugiés de Palestine au Liban sont parmi les plus désavantagés de la région.
黎巴嫩的巴勒坦难民在该最为不利。
De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利。
L'Office apporte également des secours d'urgence aux réfugiés vulnérables en situation de détresse.
工程还向在严峻中脆弱难民社提供紧急援助。
Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.
这反映出哥伦比亚许多女童面临的危险，其中包括与母亲在卖淫场所度日的未成年人。
Les risques demeurent donc considérables pour le personnel de l'Organisation.
由此可见，联合国工作人员的仍很危险。
Une attention accrue est accordée aux civils dans les situations de conflit armé.
人们对武装冲突中平民的日益重视。
Renforçons aussi la situation de la femme.
我们还要改善妇女的。
Toutefois, malgré ces progrès, la situation de ces enfants demeure grave et inacceptable.
然而，尽管已取得这一进展，受武装冲突影响的童问题依然严重且难以接受。
Le rapport peint un sombre tableau de la situation des femmes rurales en Sierra Leone.
报告描述塞拉利昂农村妇女凄凉。
Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.
残疾工人在劳动力市场上极为不利。
Les nombreux handicaps des femmes roms vivant en Hongrie sont bien connus.
匈牙利内的罗姆妇女的多方面不利广为人知。
Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.
过度的军事制裁给所有平民造成一种危险的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En ce qui concerne les industries de transformation, elles sont , en partie, en difficulté.
这通常发工工业，部分工工业处境艰难。
– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.
所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。
Et, vous arrive-t-il de regretter votre ancienne situation ?
你有没有怀念过你以前的处境？
Leur situation n’est pas de tout repos et il arrive parfois qu’elle soit dramatique.
他们的处境并不是无忧无虑的，有时甚至还很严重呢？
On peut, par exemple, parler d'une situation insensée.
比如，我们可以说“荒谬的处境”。
Ce mot résumait la situation, et réveilla Jean Valjean de sa rêverie.
一句话概括了当时的处境，把冉阿让从梦境状态中唤醒了。
C’est juste, dit le Lucquois, on pourrait élever des doutes.
“若如此，您那个孩子的处境可就常不乐观了。”
Vous voyez, madame… dit Morrel tout en adressant à Monte-Cristo un sourire reconnaissant.
“您知道我的处境了吧，夫人。”莫雷尔说道，并感激地向伯爵微微一笑。
Parce que ta mère avait tout compris de ma situation.
“因为你母亲完全明白我的处境。”
Enfin, après le premier moment d’accablement, Passepartout reprit son sang-froid et étudia la situation.
路路通心里苦恼了一阵子之后。又冷静了下来，考虑他当前的处境。
Je me retirai. À compter de ce jour, notre situation fut très-tendue.
我只好退出来。从那天起，我们的处境就常紧张。
Nos gens faisaient toujours force de rames pour approcher du rivage.
尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。
Mais à l'usine, ça devient l'enfer pour les salariés.
但工厂里，员工们的处境却成了人间地狱。
Aucun ne paraissait inquiet de la situation qui lui était faite.
他们对于这个处境似乎并不感到焦急。
Je viens d'apprendre pourquoi votre mari m'avait invité, je suis dans l'état que vous imaginez.
我刚知道您丈夫为什么邀请我 您能想象我的处境吗。
Toutes les péripéties et toutes les phases avaient été ou allaient être épuisées.
一切演和各个阶段都已经完成或即将结束，处境已从危急转为可怕，从可怕大概要演成绝望。
Alors c'est une situation tellement difficile que bien évidemment chacun met en place des processus d'évitement.
因此，这是一个如此艰难的处境，显然每个人都会采取回避策略。
Ces personnes se retrouvent en difficulté.
这些人处境常困难。
La présence de leaders Les Républicains au Gouvernement a rendu la situation de la droite difficile.
共和党领导人政府中的存使右翼的处境困难。
Ce mot lui peignait en beau toute sa position et rendit à son âme quelque tranquillité.
这句话给他的整个处境涂上了一重美丽的色彩，使他的心平静了一些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还继续向
极其困难的巴勒
坦难民提供紧急援助。
载更多
童的
工工业，部分
若如此，您那个孩子的
常不乐观了。”
