Et surtout, la tour va passer de 209 à 227 mètres.

最重要的是，大厦高度将从209米增至227米。

On va terminer 2021 avec 15 personnes dans notre équipe et avec on espère beaucoup plus de clients.

2021年末我们团队数将会增至15，而且我们希望能有更多的顾客。

Il est passé de 13 milliards d'euros en 2023 à 156 milliards d'euros En 2024.

到2024年，这数字将从2023年的130亿欧元增至1560亿欧元。

Tout au long de la semaine, les effectifs ont progressivement augmenté, jusqu'à 45.000 fonctionnaires sur tout le territoire.

- 全周， 劳动力队伍逐渐增加，全港公数增至45,000。

En 25 ans, le chiffre a presque doublé, passant de 44 % en 1990, à 76 % en 2015.

25年来， 这数字几乎翻了，从1990年的44％增至2015年的76％。

Pas plus grosse qu’un pépin de pomme avant de se nourrir, elle peut jusqu'à tripler de volume lorsqu’elle est gorgée de sang.

未吸血时蜱虫的大小不超过果籽，饱血后其体积可以增至三倍。

Il est passé de 47% à 77% en Afrique du Nord et de 47% à 70% en Asie du Sud par exemple.

比如，在北非，这比例从47％上升至77％在南亚从47％增至70％。

Le train du quotidien sera-t-il bientôt taxé au même niveau que votre baguette de pain en passant de 10 à 5,5 % de TVA?

- 每日列车很快会被征收与法棍面包相同的税率，即从 10% 增至 5.5% 的增值税吗？

Le nombre de réfugiés syriens au Liban s'est élevé à 915 000 personnes, a déclaré lundi le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

4. 联合国难民事高级专 (UNHCR) 周表示，黎巴嫩境内的叙利亚难民数已增至 915,000 。

Le nombre de réfugiés syriens au Liban s'est élevé à 160.000 personnes jusqu'à présent, a annoncé dimanche le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

联合国难民事高级专办事处（难民专办事处）周日宣布，迄今为止，黎巴嫩境内的叙利亚难民数已增至 16 万。

Il était de quelques centaines d'euros il y a 10 ans, pour être aujourd'hui autour de 20 000 euros par contentieux en 2022. 31 000 euros rien que cette année.

10 年前， 这数字为几百欧元；到 2022 年， 每起纠纷的费用将增至今天的 20,000 欧元左右。 今年就达到了 31,000 欧元。

En matière de santé, il y a le doublement du reste à charge pour les médicaments, qui passera de 50 centimes à 1 euro par boite, à la charge du patient.

在健康方面， 剩余药品费用加倍，从每盒 50 美分增至 1 欧元，由患者支付。

Et ils ne s'en privent pas : le volume de transactions par mobiles pour des achats en ligne et en magasin s'est envolé en trois ans, de 154 milliards d'euros en 2013 à plus de 27700 milliards d'euros.

而且他们也毫不退缩：三年来， 在线和店内购物的移动交易额飙升，从 2013 年的 1540 亿欧元增至超过 277000 亿欧元。

Selon le dernier rapport TIC (Treasury International Capital) du Trésor américain, la Chine, plus grand détenteur étranger de bons du Trésor américain, a accru ses avoirs à 1.293,8 milliards de dollars en septembre, contre 1.268,1 milliards de dollars en août.

根据美国财政部最新的财政部国际资本（TIC）报告，中国是美国国债的最大外国持有者，9月份的持股量从8月份的12.681亿美元增至12.938亿美元。