La concurrence internationale et la mécanisation des travaux agricoles ont pour conséquence un rapide déclin de l’emploi.

由于国际市场竞争和农务机械化，农民数量迅速减少。

Airbnb, plate-forme de location de meublés de tourisme dont la France est le deuxième marché mondial, chouchoute la ruralité.

作为一个旅游民宿预订平台（而法国是该平台第二大国际市场），Airbnb正在着重关注乡村特色旅游民宿市场。

11.Nous ne cessons d'améliorer la méthode d'emballage pour être au niveau de la concurrence sur le marché international.

11.为了适应国际市场竞争，们不断地改进包装法。

Mais non. Notre offre est tout à fait raisonnable en comparaison avec le prix actuel sur le marché international.

报价同国际市场相比，还是合理。

Mélie : J'hésitais entre la solidarité internationale et le marketing et c'est finalement la solidarité internationale que j'ai choisie.

在国际团结和市场营销之间犹豫不决，最选择了国际团结。

Les marchés internationaux ont démontré clairement leur confiance dans l'économie Grecque, ou ils investissent.

国际市场已清楚地表明了他们对希信心，他们投资希。

La Chine est notre deuxième marché à l'international pour les exportations d'alcool.

中国是们酒类出口第二大国际市场。

Sur le marché international, la dynamique est tout aussi forte.

在国际市场上， 这种动态同样强劲。

Ces inquiétudes sur la sécurité énergétique ont fait bondir les prix du gaz sur les marchés internationaux.

这些对能源安全担忧推高了国际市场上天然气价格。

Pour contrebalancer la faiblesse de son marché intérieur, le secteur travaille alors à se développer à l’international avec un certain succès.

为了弥补国内市场疲软，该行业随后努力向国际市场发展，并取得了一些成功。

L’idée, c’est d’ensuite pouvoir créer une ligne de produits afin de viser un marché international haut de gamme.

然后， 们想法是能够创建一系列产品，以瞄准高端国际市场。

Le premier marché à l'international des producteurs français, celui des États-Unis, retrouve lui des couleurs, avec une hausse des ventes de 5%.

法国葡萄酒生产商第一个国际市场份额，即美国市场， 正在恢复活力，销售额增长了5%。

Et grâce à cette ouverture sur l'international, la Monnaie de Paris a réalisé un chiffre d'affaires de 149,2 M€, le plus élevé depuis dix ans.

得益于对国际市场开放，巴黎造币厂销售额达到了 1.492 亿欧元，创下了十年来最高纪录。

Et puis hier, coup de tonnerre sur les marchés internationaux… « Les valeurs technologiques ont chuté » , s'exclame le New York Times.

然后昨天，国际市场雷霆万钧...... “科技股下跌了， ”《纽约时报》惊呼道。

L'Argentine a ainsi attendu des mois ses vaccins et a dû finalement rompre le contrat avec Moscou et se reporter sur le marché international.

阿根廷因此等了数月才拿到疫苗， 最后不得不解除与莫斯科合同， 转而参考国际市场。

L.Delahousse: Le contexte international en Asie-Pacifique et la guerre en Ukraine ont accéléré le marché de l'armement international et la stratégie de nombreux Etats.

——L.德拉豪斯：亚太国际形势和乌克兰战争加速了国际军火市场和许多国家战略。

11. Nous pourrons fixer le prix en fonction de celui du marché international et des conditions du marche local lors de la négociation du contrat de vente.

11.在讨论销售合同时，们可根据国际市场价格和当地市场 情况来定价格。

Nos prix sont moins chers que ceux des produits similaires sur le marché international. Voilà notre tarif et vous constaterez sans doute que nos prix sont compétitifs après l'avoir étudié.

们产品与国际市场上同类产品价格相比是便宜。 这是们价目表，看了这个之后您就会发现，们价 格具有相当竞争力。

E.Tran Nguyen: C'est l'été et la Fête de la musique, qui résonnait déjà tôt ce matin, dès 6h, à l'heure des allées et venues au marché international de Rungis.

- E.Tran Nguyen：现在是夏天和音乐节，从早上 6 点开始，人们在 Rungis 国际市场来来往往。

C'est une entreprise française qui a inventé ce produit en 1965 et qui lui a donné un nom américain, parce que c'était plus vendeur pour les jeunes et pour l'exporter sur le marché international.

1965年，一家法国公司研发了这一产品，并给它取了一个美国名字，因为它目标客户以年轻人为主，而且主要是出口到国际市场中。