Cette année est le centième anniversaire de cette actresse.
今年是这位女演员的一百周岁生日。
D'ailleurs, l'anniversaire a été souligné par une envolée de 25 papillons monarques.
周岁纪念的另一个活动是放飞25只黑脉金。
De 14 ans à 18 ans, il a la capacité juridique partielle.
年满14周岁至年满18周岁，儿童享有部分法律行为能力。
La scolarisation est obligatoire en Nouvelle-Zélande pour tous les enfants de six à 16 ans.
新西兰对6周岁至16周岁的青少年实行义务教育。
Le taux hebdomadaire est de 43,00 livres (18 ans et plus) et 31,00 livres (moins de 18 ans).
每周发放标准为43.00英 （18周岁以上）和31.00英（18周岁以下）。
Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.
对14周岁以上不满16周岁的未成年人犯罪案件一律不公开审理。
Tous les citoyens âgés de 18 ans et plus ont le droit de voter.
年满18周岁的公民都有权投票。
Au Kosovo, toute personne est majeure à l'âge de dix-huit (18) ans.
沃，年满18周岁为成年。
Il doit être pris avant que l'enfant atteigne l'âge de cinq ans.
休假必须安排孩子满5周岁之前。
L'emploi à temps partiel ne peut dépasser le quatrième anniversaire de l'enfant.
非全时就业不得延续到孩子四周岁之后。
La majorité des travailleurs intérimaires ont moins de 35 ans.
大多数临时雇员都35周岁以下。
Selon la législation interne, la majorité est atteinte à l'âge de 18 ans.
根据国内立法，法定年龄为18周岁。
L'enfant est défini comme la personne de moins de 15 ans.
儿童被定义为任何一位15周岁以下者。
L'État accorde une subvention aux personnes âgées de 65 ans en cas d'hospitalisation.
政府向65周岁以上的老年人提供住院补助。
Enfin, l'âge minimal d'accès à l'emploi a été porté à 15 ans.
最后，就业的最低年龄就被定为15周岁。
La Convention No 182 s'applique à toutes les personnes de moins de 18 ans.
第182号公约适用于所有不满18周岁的人。
Des écoles maternelles accueillent aussi gratuitement les enfants de 3 à 5 ans.
5周岁的儿童也可获得免费的幼儿教育。
Il faut être âgé de plus de 18 ans pour devenir membre d'un parti.
只有18周岁以上的公民才可成为政党党员”。
L'article 58 stipule que l'expression «travailleurs mineurs» désigne les travailleurs âgés de 16 à 18 ans.
“未成年工是指年满16周岁未满18周岁的劳动者”。
Le personnel du programme reste en contact avec les élèves jusqu'à ce qu'ils aient 18 ans.
这个方案保持与结业学生的联系直到他们满18周岁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu viens d’avoir 18 ans, désormais tu peux voter.
你刚满18周岁，从今以后你可以选举了。
Il sera impossible à toute personne d'un âge inférieur à dix-sept ans de franchir cette limite.
不满十七周岁的人都法越过这条界线。”
Le jour même où Nana prenait ses trois ans, Coupeau, en rentrant le soir, trouva Gervaise bouleversée.
娜娜三周岁生日的那一天，古波回到家中，看到热尔维丝有些心神不安。
Mais enfin! Vous avez plus de 18 ans. Moi, je n'ai pas de problèmes avec mes parents.
但最后！您已年满 18 周岁。我和父母没有问题。
Alors, avec notre association, nous aimerions organiser deux semaines de vacances à la mer, l'été prochain, pour trente jeunes de douze à seize ans.
因此，协会想在明年夏天30名12到16周岁的青少年组织一两周的海滨假。
Il remarqua d’abord la beauté de la mère, qui avait encore l’apparence d’une jeune fille et semblait plutôt être la sœur aînée du bébé.
泰勒首先注意到的是那位美丽的母亲，她仍是少女的样子，倒像是那一周岁的孩子的姐姐。
Suivi de Ron et d'Hermione, Harry s'approcha de Dean et Seamus qui essayaient d'établir la liste des élèves de Poudlard susceptibles de se porter candidats.
哈利在前面领路，朝迪安和西莫走去，他俩正在议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et la Coupe de Feu 
国界第二册 
。
年满14
（18
沃，年满18
不满十七
法越过这条界线。”
问题。
30名12到16
两周的海滨假
