Nous aidons le camarade Li dans ses recherches.
帮助李同志搞研究工。
Mes camarades m'ont adressé de nombreuses critiques.
同志对提出了不少批评。
Permettez-moi de vous présenter le camarade Li.
请允许向你介绍李同志。
Vous pouvez voir en moi un camarade sûr.
你可以把可靠的同志。
Même les supplices n'ont pu le faire dénoncer ses camarades.
甚至施加酷刑也未能使他供出同志。
Il s'est attardé à discuter avec ses camarades.
他和同志讨论了很长时间。
Cours, camarade, le vieux monde est derri2ere toi!
奔跑,同志,旧世界是在您之后!
Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière.
在想去年看到的那个同志的名字。
Regarde! Le voilà qui s'approche! -Qui?Ah!Le Pape, le camarade Pape!
看!走过来了-谁?,教皇同志!
Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup.
自从他失去亲人以后，同志都非常关心他。
Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.
公司法定代表人李西廷同志现任公司董事长兼总经理。
Pourquoi pas?Quand le camarade Staline nous disair de danser, est-ce que nous ne dansions pas?
为什么不是呐?斯大林同志让跳舞的时候,道没有跳吗?
L'emprisonnement aux États-Unis de camarades pour avoir milité cause d'énormes souffrances.
同志因战争罪而被投入美国监狱让人感到巨大的痛苦。
Notre Président, le camarade R. G. Mugabe exerce son patronage sur le Conseil.
国总统R·G·穆加贝同志是这个委员会的赞助人。
Pourquoi pas? Quand le camarade Staline nous disait de danser, est-ce que nous ne dansions pas?
不是吗?斯大林同志叫跳舞的时候?不也跳了吗?
Je dois dire que nous ne leur avions fourni aucune piste permettant d'identifier ces sources.
哪里都没有拘捕任何恐怖分子，最后却拘捕了提供情报的同志。
Les autorités des États-Unis n'ont pas arrêté un seul terroriste où que ce soit!
12日——请注意，还不到三个月，有5名同志——古巴共和国今天的英雄（鼓掌）——被拘捕。
Sa délégation est reconnaissante à la Force et regrette profondément la mort de personnes qui lui appartenaient.
黎巴嫩将联黎部队观察员视为黎巴嫩南部解放战争中并肩战的同志。
Le comité de jugement par les camarades n'est pas simplement un organe subsidiaire du système judiciaire national.
“同志裁决委员会”并不是国家司法制度下的一个简单辅助机构。
La société a informé la Commission qu'elle ne pouvait rassembler aucune des données demandées dans cette notification.
Shankland Cox同志委员会说，无法找到第34条通知所要求的任何资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seuls un petit nombre de camarades étaient là pour moi.
只有数十同志。
Camarades, prenons un moment pour échanger à cœur ouvert.
同志们，我们推心置腹地交流一下。
Mais il y a des hommes au fond, camarades !
“同志们，井下还有人哪！”
Le Guide ne l'avait pas appelé " camarade" , c'était un mauvais présage.
统帅没称他同志，这是个不祥之兆。
Chers camarades, la réunion va débuter, les interrompit Chang Weisi.
“同志们，会议开始。”常伟思将军说。
Pas facile à traduire, hein, camarade ? Donnez-leur juste le sens général, ça suffira !
“回吧同志，思到了就行！”
Camarades, je vous demande votre attention.
“请同志们注。
Connais-tu un peu ces camarades-là de chez Richefeu ?
“你也稍稍认识利什弗店里的那些同志吗？”
Eux aussi, ce sont des camarades.
他们也是同志。
C'est important pour nous autres, n'est-ce pas, camarades ?
这对我们很重要，是吗，同志们？
Accepter le Nobel, ça aurait sans doute signifié trahir cet engagement et ses camarades.
贝尔奖无疑味着背叛这一承和他的同志们。
Ah çà, vous n’avez pas une imagination effrénée, mes camarades !
真是的，同志们，你们也太没有丰富的想象力了！”
Merci, camarade… Ah ! vous êtes un bon bougre, par exemple !
“谢谢你，同志… … 啊，你真是个好人，真的！”
Je commencerai par préciser aux camarades ici présents la situation telle qu’elle est à l’heure actuelle.
首先把当前情况向与会的同志们介绍一下。”
La camarade Shen Yufei nous en a fourni un certain nombre.
申玉菲同志就是提供者之一。
Camarades, tout le monde ici a maintenant la même compréhension de base de la situation.
“同志们，这次与会的所有人，对目前形势都有了基本的了解。
Mais, camarades, il est de mon devoir de vous informer que le Guide est adventiste !
但同志们，我可以负责任地告诉你们，统帅是降临派！”
Durant son court discours d’ouverture, le général Chang utilisa par deux fois l’expression “chers camarades”.
在常将军这简短的开场白中，他两次提到了“同志们”。
Camarades, oublions un moment la technologie.
同志，不要只想着技术方面。
Gavroche prévint « les camarades » , comme il les appelait, que la barricade était bloquée.
伽弗洛什警告“同志们”（这是他对大家的称呼），街垒被包围了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
帮助李同志搞研究工
。
,教皇
道没有跳吗?
》法语版
思到了就行！”
贝尔奖无疑
