Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三独立候选人也当选为员。
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.
新当选的员中五人是妇女，占员总数的16.7％。
Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.
只有族（大家族中的传统酋）才能当选员。
Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.
总统、副总统、众员和员均由选民直接选出。
Elle garantit aux Rotumans un siège au Parlement et prévoit la nomination d'un sénateur rotuman.
《宪法》保障罗图人在会中拥有席位，并规定应任命罗图族员。
Seuls les matais (ou chefs) peuvent devenir sénateurs.
只有族才能当选员。
Le Sénat compte 6 femmes sur 20 sénateurs au total, soit 30 % de femmes.
院共有20员，其中女员为6人，占总人数的30%。
Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.
总统、员或众员需要50％的选票才能当选。
Nous avons également une femme sénateur dans le corps législatif de l'État.
我们在国家立法机构中也有女员。
Ce séminaire a réuni des femmes sénateurs et députés et des représentantes d'organisations non gouvernementales.
许多女员、女众员和非政府组织代表加了研讨会。
Le Sénateur Biden a parlé d'une réalité extrêmement positive, à savoir la paix en Bosnie.
拜登员谈到了给人以深刻印象的积极的现实情况：波斯尼亚呈现派和平景象。
Monsieur le Sénateur Biden, je voudrais également vous adresser quelques observations.
拜登员，我还要对你讲几句话。
Le Congrès est présidé par le sénateur RPCR Simon Loueckhote.
会由保喀同盟员Simon Loueckhote先生主持。
Les sénateurs sont élus pour six ans avec renouvellement par tiers tous les deux ans.
每任期为6年，由于院的任期安排，每两年便有三分之的员经历选举。
Des femmes occupent quatre sièges de sénateur et deux sièges de député.
四员和两众员为女性。
Seuls les « matai », chefs traditionnels d'une famille élargie, peuvent devenir sénateurs.
只有”matai”（大家族中的传统族）才能当选员。
Les sénateurs sont rééligibles pour un nombre illimité de mandats.
员可连选连任，无任期次数限制。
L'Assemblée, organe unicaméral, comprenant 15 sénateurs, est élue pour un mandat de deux ans.
立法机构为院制，由15员组成，员由人民选举产生，任期两年。
Seuls les matais, chefs traditionnels d'une famille élargie, ou aiga, peuvent devenir sénateurs.
只有“matai”(大家族中的传统族)或“aiga”才能当选员。
Il continue de recevoir des plaintes relatives à l'affaire Asif Ali Zaidai.
特别报告员仍继续接受关于员Asif Ali Zaidari案件的投诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle entend ainsi mettre la pression sur les Sénateurs et obtenir des garanties sur le déroulement du procès.
因此，她打算对参议员施加压力，并获得对审判过程的保证。
Un groupe de conspirateurs organisés autour du sénateur Brutus se jette sur César et le poignarde à mort.
一群以布鲁图斯参议员为中心的阴谋家突袭恺撒，将他刺死。
Donc vous êtes sénateur des Français établis hors de France.
所以你是海外法籍士的参议员。
Le sénateur, en attendant le dîner, se fit donner un concerto.
参议员在等待晚餐时，欣赏了一段音会。
Et puis en France, Alexandre Benalla n'a pas totalement convaincu les sénateurs.
然后在法国，亚历山大·贝纳拉并没有完全说参议员们。
Ce qui n'a pas empêché les 11 sénateurs républicains de voter aujourd'hui pour sa nomination.
这并没有阻止11名共和党参议员今天投票支持他的提名。
Un porte-parole du sénateur républicain décédé samedi d'un cancer du cerveau l'a confirmé.
参议员共和党周六因脑癌去世的消息已被其证实。
Le sénateur républicain de l'Arizona était avant tout un héros national.
亚利桑那州的这位共和党参议员首先是一位民族英雄。
Au Pakistan un attentat a visé le convoi d'un sénateur qui passait près d'une mosquée.
在巴基斯坦，一起袭击事件针对的是经过清真寺附近的一位参议员的车队。
C'est le jour où les sénateurs voteront le texte.
这是参议员们投票表决文本的日子。
Aux États-Unis, l'État d'Alabama a donc désormais un sénateur démocrate.
在美国，阿拉巴马州现在有一位民主党参议员。
Aux Etats-Unis, le sénateur démocrate Al Franken annonce sa prochaine démission.
在美国，民主党参议员艾尔·弗兰肯宣布他即将辞职。
Le milliardaire et le sénateur du Texas font donc désormais assaut d'amabilités.
这位亿万富翁和来自德克萨斯州的参议员现在是善意的攻击。
« Vous voulez parler du sénateur américain ? »
“你想说的是美国参议员吗？”
Beaucoup de sénateurs semblent encore indécis face à la volonté de M. Obama d'intervenir militairement.
许多参议员似乎仍对奥巴马先生军事干预的意愿持不确定态度。
En France, les sénateurs opposés au non-cumul des mandats!
在法国，参议员反对禁止积累多个政治职位！
Les sénateurs ont rejeté cette idée vendredi.
参议员们在周五否决了这个想法。
Les Italiens ont voté pour élire leurs députés et leurs sénateurs.
意大利投票选举他们的众议员和参议员。
Députés et sénateurs proches de Silvio Berlusconi menacent de démissionner, pour protester contre sa condamnation.
支持西尔维奥·贝卢斯科尼的众议员和参议员威胁辞职，以抗议他对税务欺诈的定罪。
Jean-Pierre Raffarin, sénateur et ancien premier ministre français était également présent.
让-皮埃尔·拉法兰，参议员及法国前总理也出席了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
独立候选人也当选为
员。
（
大家族中的传统酋
人在
士的
