Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre plusieurs usines.

这些工程是好多工厂协作的成果。

La société a une dynamique, l'unité et l'équipe de coordination.

公司拥有一支充满活力、团结协作的团队。

L'Organisation a déjà établi un partenariat de ce type avec l'Université d'Oxford.

此种协作的一个例子是与牛津大学的协作关系。

L'ONU a une tradition de collaboration avec les organisations régionales.

联合国有和区域组织协作的期历史。

Permettez-moi de mettre en exergue deux très bons exemples de ce type de collaboration.

强调这种协作的两个良好范例。

Les arrangements en vigueur touchant l'approche « opérations spéciales » avaient été élaborés en étroite concertation.

有关特别业务办法的现行安排是以高度协作的方订立的。

Cette entreprise constitue un exemple remarquable de collaboration de la part de la communauté internationale.

这项努力是国际社会开展协作的一个突出事例。

Dans l'état actuel, cette coopération est plutôt limitée, mais un vaste champ s'ouvre devant elle.

协作的程度目前相当有限，的潜力很大。

Ils ont également souligné l'importance de la collaboration avec la Sous-Commission.

与会者还强调了与小组委员会协作的重要性。

Le débat d'aujourd'hui constitue un premier pas important dans cette direction.

作用，以及与其它组织和主动行动协作的可能性。

Le régime agricole fait largement appel à la solidarité interprofessionnelle et nationale.

农业计划大多在职业间和全国协作的基础上运作。

Celui-ci est convenu de mettre l'accent sur quelques projets de collaboration commune concrets.

执行委员会商定将集中注意关于联合协作的几项具体倡议。

Un domaine important de collaboration entre nos deux organisations est celui de l'activité humanitaire.

们两个机构开展协作的一个重要领域是人道主义工作。

Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure de nos démarches auprès de l'AIEA.

会随时把们与原子能机构协作的最新情况向各位通报。

Ce sous-comité tente de tirer parti de la synergie créée par le partenariat multipartite.

该小组委员会根据多方利益有关者伙伴关系协作的原则运作。

Plusieurs formes de collaboration peuvent coexister dans une même affaire.

(3) 协作的行为可在同一情况中以不同的形组合。

Elle soutient en outre l'initiative visant à favoriser les synergies avec le PNUD.

它还支持为寻求促进与开发计划署协作的方所采取的行动。

L'Initiative spéciale n'a pas su séduire des acteurs clefs dont la collaboration était pourtant essentielle.

特别倡议缺乏令那些其参与至关重要的关键关系方协作的鼓励因素。

L'Alliance et le Conseil négocient pour voir dans quels domaines ils pourront collaborer.

不同文明联盟和欧洲委员会正在展开谈判，确定未协作的具体领域。

Voilà donc quelques éléments de la manière ouverte dont nous procédons - en partenariat.

所以这些是们与各伙伴协作的处理这一问题的专门方的几个方面。