La société a une dynamique, l'unité et l'équipe de coordination.

公司拥有一支充满活力、团结协作团队。

Ces travaux sont le fruit de la collaboration entre plusieurs usines.

这些工程是好多工厂协作成果。

La société dispose de 26 adopté ISO9000 (2000) de production certifiés collaboration d'affaires.

公司拥有26家全部通过ISO9000(2000)认证生产协作企业。

Les spécialistes des SCT peuvent se révéler précieux en ce qu'ils favorisent la collaboration interinstitutions.

技术咨询服务专家对于动机构协作可以起到巨大促进作用。

Il faut par ailleurs remédier aux lacunes qui ont déjà été recensées.

这对于建立联合国系统各项任务和部协作而言是必要。

Nous sommes certains que cette Conférence donnera un nouvel élan à nos efforts collectifs.

我们相，它将对我们协作努力给予动。

Il est essentiel que la collaboration se poursuive entre l'organisation régionale et le BRSAO.

西非经共体与西非办事处继续协作是必不可少。

Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.

这能够为协作与任打开大。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联合王国致力于进行长期协作。

L'Animateur mondial de GROOTS et un membre du Comité directeur de GROOTS ont animé l'événement.

国际姐妹协作基层组织全球调解人及该组织指导委员会一名委员牵头为这次活动提供了便利。

Nous avons collaboré avec l'Organisation des États américains pour appuyer le processus électoral en Haïti.

我们还与美洲国家组织协作，支持海地选举进程。

De nouveaux modes de collaboration sont envisagés dans le cadre de cette démarche.

这一进程还在继续中，同时正在执行协作办法。

Cette activité a été menée en collaboration avec l'association Negaad.

这一活动是与Negaad协作开展。

Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.

重点将特别放在与其他区域政府组织协作上。

L'UNICEF a entrepris d'accroître sa collaboration avec ces institutions et avec les institutions financières internationales.

儿童基金会正在采取措施，加强与这些机构以及与国际金融机构协作。

La collaboration entre les projets relevant de l'Initiative s'est quelque peu améliorée.

人类发展倡议项目协作略有改善。

Le Président serait donc favorable à une durée d'au moins deux jours.

而且要有赖于与会者协作意愿。 因此，他赞同会期至少两天。

L'Australie appuie avec force une collaboration entre l'ONU et le Forum de l'ASEAN.

澳大利亚坚决支持联合国和东盟区域论坛协作。

L'OMS, le FNUAP et l'UNICEF collaborent pour résoudre les problèmes de santé.

卫生组织、人口基金和儿童基金会正协作解决卫生方面问题。

Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.

在一些部，他们已经建设起自己国际协作网络。