À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代的潮流。
Il y a maintenant dix ans.
到现在有十年了。
Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.
数十年来赢得了广大用户的致好评。
Je possède cette Omega Speedmaster depuis une dizaine d'années environ, et son fonctionnement est irréprochable.
这只欧米茄超霸已伴随大约十年，直工作正常，无可诟病。
Dix ans, vous en droit de ciel? Sera très heureux!
十年了，您在天堂还好吗？定会很幸福！
Il a été licencié après avoir travaillé trente ans dans la même entreprise!
家公司了效力三十年，却被解雇了!
Nous avons un appartement en banlieue, nous y habitons depuis 10 ans.
们在郊区有个房子（公寓），们在已经十年了。
C’est au souvenir de ces impressions que dix ans après j’écrivis des vers sur Tibur.
十年后，当提笔写下的蒂沃利印象时，尽是这样的回忆。
Que retiendra-t-on de celui que le mensuel Forbes a nommé patron de la décennie ?
关于这个被福布斯杂志称“十年内的霸主”的人，们将会记些什么？
Il risque dix ans de prison, voire davantage.
冒着被判刑十年甚至更久的危险。
Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.
近三十年以来，世界经济增长是与不平等加剧相伴而行的。
Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans.
不再爱十年前所爱的个人。
Et voilà Jobs viré de l'entreprise qu'il avait créée dix ans plus tôt !
乔布斯就这样被自己花费十年心血创建的公司所抛弃。
Voulez-vous me dire où vous et votre famille habitent depuis dix ans?
您能否告诉这十年来您和您的家庭在哪里吗？
Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?
21世纪第二个十年究竟于何年何月何日起始？
Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.
采用复合材料制造，使用寿命十年以上。
Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.
展示了法国首都巴黎在近三、四十年的发展，目前法国的建筑-太阳城等遗产正在等待审核。
Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.
因知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。
Il y a vingt ans, j’annonçais l’avènement d’un mondemultipolaire.
二十年前，曾经宣告个多极世界的到来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了十，颠覆了整个法国会。
Prenons les albums de rap les plus vendus sur les 10 dernières années.
以过去十最畅销的说唱专辑为例。
Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.
在五十代，多亏那些明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
On répare des erreurs qu'on a faites pendant des décennies.
我们正在弥补几十来犯下的错误。
Coluche, c'était l'humoriste préféré des Français dans les années 70-80.
科卢什是七八十代法国人最喜欢的幽默家。
Et après, j’ai les Vogue 90 ans d'audace.
然后，我有《时尚》杂志九十的魅力。
Elle date des années 60 ou 70, je ne sais plus.
它大概制作于六七十代，我只知道这么多。
Ça ne fait que dix ans que les réseaux sociaux existent.
网络只存在了十时间。
En dix ans, beaucoup de choses ont changé.
十来，很多事情都发生了变化。
J'ai créé, il y a dix ans, mon blog Libanaise à Paris.
十前，我创建了我的博客，黎巴嫩女性在巴黎。
Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du " beauf" .
六十代时，Cabu推广了beauf这个人物。
Dans les années 50-60, il est apparu dans beaucoup de livres et de films.
二十世纪五六十代，它出现在许多书籍和电影中。
J'habite en France depuis dix ans mais je ne peux toujours pas le faire.
我住在法国已有十了，但还是不能参加投票。
Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.
B : 那么，我该做什么？这个锅炉已经安了有二十了。
Et tout ça, depuis 10 ans, ça n’a pas changé.
所有这些，从十前开始，都没有变过。
Mais toi aussi, ça fait bientôt 10 ans.
你也是，也快十了吧。
Mon père a créé cette entreprise il y a maintenant trente ans.
父亲在三十前创办了这家公司。
Écoutez, chaque année depuis dix ans on se réunit ici dans la cour de l’immeuble.
听着， 这十来每我们都在大楼的院子里聚会。
Comment conçoivent-ils leur vie dans dix ans?
他们如何设想十后的生活呢？
J’espère que dans dix ans ma vie sera différente.
我希望十后我的生活会不一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 2 
致好评。
大约
已经
会。
明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
网络只存在了
Cyprien吐槽集
