La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.

目前，该国正"劳改"问题睁开法律辩论。

Ces camps sont pires que des prisons.

劳改营比一般监狱还差。

Par la suite, il a été transféré au camp de travail de la ville de Jiutai.

随后，送往九台市劳改所。

Je Chongqing avec une grande réforme agricole a long terme et stable des relations de coopération.

我与重庆某大型劳改农场有长期稳定合作。

Et, dans ces camps, ils séparent les familles.

劳改营里，们把一家人分开。

Il est actuellement incarcéré à la Karnet Prison Farm (Australie occidentale).

目前囚禁西澳大利亚卡涅特劳改农场。

Il a passé quatorze mois au pénitencier de Perth avant d'être acquitté par un juge.

珀斯劳改所了14个月之后，一名地方法官撤消了罪名。

Ils sont au nombre de 472.

劳改营中押了472名绑架塞族人。

Les for?ats étaient envoyés loin de la France et enfermés dans des bagnes horribles que bien peu arrivaent à quitter.

强劳犯遣往远离法国偏远地区，押恐怖劳改场里，很少有人能逃离开。

A sa sortie, en 1953, il est exilé dans un village du sud du Kazakhstan, où il commence à écrire.

1953年从劳改营释放，流放哈萨克斯坦南部一个村庄，那里开始写作。

Elle a demandé qu'une enquête soit menée sur les prisons, les camps de travail forcé et les hôpitaux psychiatriques chinois.

她要求对中国监狱、劳改所和精神病院进行调查。

Ils viennent aux premières heures du matin, nous entassent dans un camion et nous envoient dans des camps de prisonniers.

们经常一大早来了，把我们装上卡车，送进劳改营。

Les citoyens qui ne se présentent pas à un travail que leur a assigné l'État sont envoyés en camp de travail.

公民若未前往国家为们指派地点上班，即送入劳改营。

Elle conteste la position de l'Administration du Centre correctionnel et du parquet de Nizhniy Tagil qualifiant ce décès comme un suicide.

她对劳改营管理部门和Nizhny Tagil检察厅认为这是一起自杀事件观点持有异议。

Les citoyens qui ne se présentent pas pour faire le travail que leur a assigné l'État sont envoyés en camp de travail.

国家分配了工作而不去报到者送到劳改营。

Inculpé, il a écopé d'une autre année en sus de sa sentence initiale et a été renvoyé dans un camp d'exploitation de carrières.

转到一个犯人劳改营，为一家私人橡胶种植园种植橡胶树并执行警戒任务。

Il est responsable de l'application des politiques et de la gestion des questions relatives au système judiciaire et aux services d'exécution des mesures pénales.

该部负责执行与司法统和劳改事务有政策和管理。

Selon les informations reçues, il est parvenu à s'échapper du poste de police, mais a de nouveau été arrêté et envoyé en camp de travail.

据报道，设法逃离了该派出所，但又再次捕并送进一个劳改所。

En premier lieu, il n'existe pas de « camps de concentration ou de travail forcé » en Érythrée comme le prétend la campagne de diffamation de l'Éthiopie.

首先，厄立特里亚境内并没有埃塞俄比亚诽谤宣传所说任何“集中营或劳改营”。

La Division de la gestion pénitentiaire, qui comprend l'Administration pénitentiaire du Kosovo, est responsable de la gestion de deux prisons et de cinq centres de détention.

刑事管理司包括科索沃劳改事务处，负责两个监狱和五个拘留中心事宜。