La majeure partie de la population travaille dans l'élevage, l'agriculture et l'horticulture.

居民生活的主要来源为放牧、农耕和园艺。

À Kiribati, on s'oriente vers le développement de l'agriculture biodynamique.

基里巴斯重视发展以堆肥为基础的农耕制度。

En fait, les variétés végétales ne sont qu'un des éléments du système de production agricole.

事实上，品种只是生产性农耕系统的要素之一。

Toutefois, il arrive souvent que les agriculteurs ignorent les possibilités offertes par les techniques disponibles.

但是农耕者经常没有认识到这些可用技术的潜力。

Certaines ethnies se composent surtout d'agriculteurs sédentaires, dont certains font également l'élevage.

有些部族群体主要是定居农耕部族，其中有些也牧牛部族。

Ce chiffre regroupe les salariés, les travailleurs indépendants et les agriculteurs.

包括佣劳动者、独立劳动者和农耕者。

Le secteur agricole emploie 90 % de la main-d'œuvre et représente 54 % du PIB.

农耕部门用90%的劳动力，并占国内生产总值的54%。

Pour développer le secteur agricole privé, un certain progrès a été enregistré grâce à la réforme agricole et foncière.

由于农耕和革，在建立私营农耕部门方面取得了某些进展。

Leur principale activité économique est l'agriculture : élevage, travail de la terre et apiculture.

本山区的主要经济是农业：放牧、农耕和养蜂。

Les pentes ouest se caractérisent par la présence de larges vallées et de gorges, certaines étant cultivées.

西坡有许多大峡谷和山谷，其中有些谷有农耕活动。

L'intensification de l'agriculture contribue également à une augmentation des concentrations de pesticides et d'herbicides dans les eaux côtières.

密集农耕也使沿海水域的杀虫剂和除草剂量增加。

Le développement de l'agriculture, l'extraction du bois et l'expansion des infrastructures sont les principales causes de la déforestation.

农耕面积扩大、伐木和基础设施扩展是毁林的主要原因。

La campagne agricole va de novembre à avril, mais les dates peuvent varier légèrement selon les régions.

农业或农耕旺季是11月至次年4月，但各个区域略有不同。

De nombreux systèmes de culture en Afrique de l'ouest sont fondés sur ce type d'intégration, pâturages et terres agricoles.

西非许多农耕系统都基于这种牧场与农田的一体化。

Le plus souvent, elles financent leurs investissements avec leurs bénéfices ou le produit des ventes des années précédentes.

增加农耕投资的最普遍办法是从生产或以前销售中筹集这类投资的资金。

Les femmes déplacées, ne sachant que cultiver la terre, deviennent des proies faciles pour les réseaux de prostitution.

那些流离失所、仅仅具有农耕技能的妇女成了卖淫集团唾手可得的猎物。

Le groupe de travail sur l'agriculture a examiné une multiplicité d'activités: production agricole, élevage, pâturage et reboisement, notamment.

农业工作组对包括农耕、畜牧和造林在内的广泛活动进行了讨论。

Dans la logique de la souveraineté alimentaire, l'agriculture à grande échelle ou les secteurs exportateurs ne devraient jamais être subventionnés.

根据粮食主权逻辑，决不允许向大规模农耕或出口部门提供补贴。

Les pays au sud du Sahara étaient les plus vulnérables en raison de la structure essentiellement agraire de leur économie.

撒哈拉以南非洲国家是最脆弱的，因为它们的经济主要是农耕经济。

La FAO a fourni des intrants agricoles, le PAM des vivres et le HCR la réhabilitation de certaines infrastructures sociales.

粮食组织提供农耕材料，粮食计划提供食物，难民专员修建某些社会基础设施。