Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.
世界杯结束后，阿尔-瓦克拉体育场的座椅数量将减至25500个。
Il complète les Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III.
该协补充了《利-马库锡协》和《阿克拉协三》。
L'orateur suivant est le représentant de l'Australie, M. Maclachlan.
下一位发言是澳大利亚代表麦克拉克伦先生。
Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.
斯-斯科女士是加阿克拉一所法律咨询所的律师和主要合伙人。
Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.
申请书涉及的是东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。
Ni l'Accord de Linas-Marcoussis ni celui d'Accra III n'a été pleinement mis en œuvre.
《利-马库锡协》和《阿克拉协三》都没有得到充分落实。
Au 30 septembre, les conseillers s'étaient déployés à Biratnagar, Pokhara et Dhangadi.
截至9月30日，警务顾问已部署到比拉德尔、博克拉和达加地。
À cet égard, la réunion qui doit se tenir à Accra l'année prochaine sera importante.
明年将在阿克拉举行的会议在这方面有要意义。
La CEDEAO et l'ONUCI devraient également faire le suivi nécessaire des préparatifs du sommet d'Accra.
西非经共体和联合国科迪瓦行动将为筹备即将举行的阿克拉首脑会议而采取必要的后续行动。
Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.
谨随函转递在阿克拉设立的三方监测组的第二次报告。
Il n'y a qu'une solution politique, celle fixée à Linas-Marcoussis, et précisée à Accra.
要想解决危机，只能通过政治手段：《利-马库锡协》所述并在阿克拉确的手段。
Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.
马库锡和阿克拉协得到安全理事会的赞同。
La valeur déclarée des diamants n'est que de 77 dollars le carat.
申报价值仅为每克拉77美元。
Ce lot contenait 5 232 carats d'une valeur de 363 980 dollars.
这包钻石量为5 232克拉，价值363 980美元。
La deuxième a été menée par le Ministère, l'Université Stony Brook, l'Université d'Oklahoma et l'Observatoire.
第二项任务包括新闻、通信和技术部、石溪大学、俄克拉荷马大学和文化及视听通信观察站在内。
Ce sont là des crimes commis à Sarajevo et dans la région de Krajina.
这些起诉将涉及在萨拉热窝和克拉伊拉地区的罪行。
C'est aussi ce qui a été constaté lors des ateliers de Nairobi et d'Accra.
这些也是内罗毕和阿克拉讲习班的结论。
Le Plan d'action d'Accra appelle les donateurs à s'engager davantage avec la société civile.
《阿克拉行动议程》吁请捐助者深化同民间社会的交往。
« Les membres du Conseil et M. Bakradze ont eu un échange de vues. »
“安理会成员同巴克拉泽先生交换了意见。”
Ils ont réaffirmé qu'ils étaient résolus à mettre en œuvre le Programme d'action d'Accra.
他们申执行《阿克拉行动议程》的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais de quelle taille sera la...Bague !
不过，结婚钻戒有几？
Ah, dis donc, tu n'as pas vu Clara et Monique ? J'ai besoin d'elles.
啊，对了，你看到和莫了吗？我需要她们。
C’est Clara Cornet qui avait fait une collection de bijoux.
是·科内特（Clara Cornet）做了一个珠宝系列。
Il ne leur reste plus de chakra, hein ?
们两个都没有查了？
Et Chris et Clara ? Ils sont américains ?
里和？们是美国人吗？
Pas mal, et Nicola, comment va-t-il ?
不错，那，好么？
Et donc là j'ai envie de parler de J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin.
所以我想谈谈杰赫·潘的《我失去了身体》。
C'est pour cela que nous disons carat pour l'or.
为此我们说金子的。
Elle tombe rapidement encore enceinte et donne naissance à William, suivi d’une fille nommée Clara.
她很快又怀孕了，并生下了威廉，随后又生了一个叫的女儿。
Et qu'est-ce que tu voudrais faire plus tard, Clara ?
，你未来想做什么？
La steppe de la plaine de Crau, située en Provence, est vieille de 6000 ans.
位于普罗旺斯的乌平原的大草原有6000年的历史。
La plaine de Crau, elle est considérée comme une des seules steppes d'Europe occidentale.
乌平原被认为是西欧独有的大草原之一。
Voici Clara Hughes. Née en 1972, elle est une de nos plus grandes athlètes canadiennes.
这是-休斯。1972年出生的她，是我们加拿大最伟大的运动员之一。
Clara a fait ses débuts aux Jeux d'Atlanta en 1996.
1996年，首次在亚特兰大运动会上亮相。
En effet Clara, l’aide mobili-jeune existe bien !
的确，，流动青年援助是存在的!
Certains sont toujours d'actualité de nos jours, tels Hippocrate, le père de la médecine.
有些在今天仍然具有价值，例如医学之父希波底。
Son texte, un peu romanier, le serment d'Hippocrate, est récité par tous les futurs médecins.
的文本，有点浪漫，所有未来的医生都将背诵希波底誓言。
Et peut-on savoir où tu vas cette fois, dans l’Oklahoma, le Wisconsin peut-être ?
“那我能不能知道你这一回是去哪里？俄何马州，还是威斯康星州？”
Il est bien connu dans toutes les Cyclades.
在西岛上是大名鼎鼎的。
Malefoy adressa un large sourire à Crabbe et à Goyle.
马尔福对布和高尔咧嘴大笑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
补充了《利
-马库锡协
有
要意义。
们两个都没有查
？
·
