L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.
该组织事实已经排除这名以色列人在周六晚最后时刻所提交人资格。
Cette candidature rencontre l'assentiment du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
Thomma先生人资格得到西欧及其他国家集团。
En l'absence d'objections, il suppose que la Conférence souhaite approuver ces candidatures.
如无人反对，他就认为大会希望批准这些人资格。
Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.
只有列在票人有资格被。
Sur les 23 personnes initialement candidates à la présidence, 18 ont réussi le test d'éligibilité.
在最初23名申请者名单中，18名总统人通过人资格考试。
Cinquièmement, les qualifications des milliers de candidats potentiels doivent être vérifiées avant leur enregistrement.
第五，数千名可能人资格必须在登记前筛。
L'observateur de la Norvège a exprimé son soutien à la candidature de M. Baylina Ruiz.
挪威观察员Baylina Ruiz先生人资格。
Celui-ci a invalidé plus de 600 candidats, pour la plupart sans aucune explication.
监护委员会取消600多名人资格，大多数没有给出任何解释。
Il y a au total 45 candidats éligibles à cette élection.
总共有45名人有资格参加举。
Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
只有在票有其名字人才有资格当。
Les postes vacants auxquels seuls lesdits fonctionnaires peuvent postuler sont qualifiés « postes vacants internes ».
限定此种内部人才有资格申请空缺应称为“内部空缺”。
Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
只有票有名字人才有资格当。
Il n'existe aucune restriction fondée sur le sexe en matière de candidature au Parlement.
对议员人资格没有基于性别限制。
Ils peuvent être réélus si leur candidature est à nouveau proposée.
如果他们人资格又被提出，则得连连任。
Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.
只有其姓名出现在票人有参资格。
Seuls les candidats dont le nom figure encore sur les bulletins de vote sont éligibles.
只有仍然保留在票人才有资格参。
Les efforts déployés pour instaurer des règles législatives claires applicables à ce processus se sont révélés infructueux.
有关方面未能订立人资格审查程序明确法规。
Notre candidature a recueilli un appui important que nous espérons consolider définitivement dans les mois prochains.
我国人资格已赢得越来越强大，我们希望这种将在今后几个月中得到决定性加强。
On ne peut voter que pour le candidat dont le nom figure sur le bulletin de vote.
D'autres candidats courent toutefois le risque d'être rejetés par la Commission pour avoir enfreint la loi électorale.
不过，委员会可能以违反举法为由而取消更多人资格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Femme 1 : Ça ne veut pas dire que votre candidature soit mauvaise.
这并你的候选人资格处于劣势状态。
Pourriez-vous nous rappeler au 01 40 73 38 68 pour confirmer votre candidature et pour fixer la date de rendez-vous ?
您能打01 40 73 38 68这电话给我们以确认您的候选人资格和确定一见面时间吗？
La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.
结束右翼政党" 法国共和" 的总统候选人资格。
Il reste une semaine à E.Macron pour officialiser sa candidature.
E.Macron还有一周的时间正式确定他的候选人资格。
La commission sénatoriale a approuvé sa candidature.
参议院委员会准了他的候选人资格。
Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.
多米提尔·皮龙。洪都拉斯也有争议的总统候选人资格。
Cette annonce a été faite quelques heures seulement après l'officialisation de la candidature finlandaise.
这一公告是在芬兰候选人资格正式确定小时后发布的。
Les soutiens se déclarent peu à peu en faveur d'une candidature de l'ancien Premier ministre.
支持者逐渐宣布自己支持前总理的候选人资格。
Personne ou presque ne croyait à sa candidature il y a encore quelques mois.
月前乎没有人相信他的候选人资格。
Selon eux, la nouvelle candidature du président Nkurunziza ne respecte pas les accords d'Arusha..
据他们，恩库伦齐扎总统的新候选人资格尊重阿鲁沙协定。
L'annonce de cette nouvelle candidature a déclenché une crise politique il y a trois mois.
宣布这一新候选人资格在三月前引发了一场政治危机。
En Egypte, le président Abdel Fattah al-Sissi confirme sa candidature pour la présidentielle en décembre.
在埃及， 总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西确认了他参加 12 月总统选举的候选人资格。
Malgré les tentatives de conciliation, les quatre élus parisiens maintiennent leur candidature.
尽管试图和解， 但四名巴黎民选官员仍然保持了他们的候选人资格。
Il a par ailleurs reproché à Pierre Nkurunziza d'avoir présenté sa candidature à la présidentielle .
他还指责皮埃尔·恩库伦齐扎（Pierre Nkurunziza）提出总统候选人资格。
Alain Juppé officialise sa candidature à la primaire pour la prochaine élection présidentielle dans son camp.
阿兰·朱佩（Alain Juppé）在他的阵营中正式宣布了他在下一次总统选举的初选中的候选人资格。
Mais la justice pourrait toutefois compliquer la candidature de Donald Trump, car il a des ennuis judiciaires.
然而，正义可能会使唐纳德·特朗普的候选人资格复杂化，因为他有法律问题。
En Israël, la Cour suprême annonce avoir invalidé la candidature du chef du parti d’extrême droite « Force juive » .
在以色列，最高法院宣布，它已宣布极右翼犹太力量党领导人的候选人资格无效。
Les insoumis réclament la " destitution" d'Emmanuel Macron et une présidentielle anticipée pour imposer une quatrième candidature Mélenchon.
叛乱分子要求“罢免”埃马纽埃尔·马克龙并提前举行总统选举，以强制梅朗雄第四次获得候选人资格。
ZK : Aux Philippines, le président Rodrigo Duterte a finalement retiré sa candidature aux élections sénatoriales prévues en 2022.
ZK：在菲律宾，总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）终于在定于2022年举行的参议院选举中撤回了他的候选人资格。
La veille, Hillary Clinton avait annoncé sa candidature à l'investiture du Parti démocrate, dans un message vidéo adressé aux Américains.
CL：前一天，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在给美国人的视频信息中宣布了她竞选民主党提名的候选人资格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已经排除
这名以色列人在周六晚最后时刻所提交
人资格。
。
你的
电话给我们以确认您的
准了他的
小时后发布的。
，恩库伦齐扎总统的新
尊重阿鲁沙协定。
