有奖纠错
| 划词

J'ai une dent qui me taquine.

我有一只牙隐隐作痛

评价该例句:好评差评指正

Cet abcès au doigt m'élance.

我手指上的脓肿在阵阵作痛

评价该例句:好评差评指正

Il y a srement quelqu'un de secret dans notre coeur pendant la vie, il ne le saura jamais. Mais a fait mal en parlant de lui n'importe quel moment.

每个人一生中心里总会藏着一个人,个人永远不会知道,此无论在何时,只要被提起,或者轻轻的一碰,就会隐隐作痛

评价该例句:好评差评指正

Il y a sûrement quelqu'un de secret dans notre coeur pendant la vie, il ne le saura jamais. Mais ça fait mal en parlant de lui n'importe quel moment.

每个人─生中心里总会藏着─个人,个人永远不会知道,此无论在何时,只要被提起,或者轻轻旳─碰,就会隐隐作痛

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi j'en appelle à vous, Monsieur le Président, et vous demande de transmettre ce message au monde, car toutes ces peurs éprouvées dans l'enfance, cette détresse et ces premières blessures restent douloureuses et ne guériront pas.

“总统先生,就是为什么我请您把个信息转告世界,因为所有些童年的恐惧、磨难和幼年的创伤依然隐隐作痛,挥之不去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


当腰, 当夜, 当一天和尚撞一天钟, 当院, 当月, 当月 10日, 当战俘, 当着, 当真, 当真的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il était si fatigué que tout son corps lui faisait mal.

太累了,身上每根骨头都在隐隐

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il se réveilla en sursaut, en ressentant des picotements le long de sa cicatrice, et vit Ron déjà habillé qui lui parlait.

猛地惊醒过来,伤疤隐隐发现罗恩已经穿好衣服,正跟说话呢。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il sentait sa cicatrice palpiter sous la faible brise du soir mais elle n'était pas encore chauffée au rouge, ce qui aurait été le cas si Voldemort s'apprêtait à tuer Sirius.

伤疤在傍晚柔和中悸动,但还没有灼痛到极点。知道,如果伏地魔将要开始杀戮,自己伤疤一定会有那样感觉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


当众凌辱, 当众受侮辱, 当众侮辱, 当衆, 当庄家, 当子, 当自己是老板, 当遵命办理, 当作, 当作晚餐的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接