Le Représentant permanent du Tchad a présenté le point de vue de son gouvernement.

乍得常驻代表阐述了乍得政的意见。

Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.

乍得政欢迎同时部署乍得宪兵这做法。

Deux de ces enfants venaient du Tchad où ils avaient été recrutés.

其中两名儿童来自乍得，并在乍得被招募。

Il a encouragé le gouvernement à poursuivre ses efforts visant à réconcilier tous les Tchadiens.

委员会鼓励乍得政继续努力与乍得全体人民达成和解。

Au Tchad, il n'y a pas de politique d'exécution de personnes.

乍得没有处决个人的政策。

Le Gouvernement tchadien a démenti toute participation à l'attaque.

乍得政则否认卷入袭击。

Les représentants du Gouvernement tchadien ont réfuté ces allégations.

乍得政官员否认这些指控。

Le Burundi envisage également d'envoyer ses soldats au Tchad.

布隆迪还计划向乍得派兵。

La Mission travaille avec le Gouvernement tchadien à la création de la PTPH.

中乍派团正在就乍得人道主义保护警察计划的执与乍得政合作。

La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.

乍得东部的局势令人担忧。

À la fin de juillet, le Groupe a effectué une nouvelle mission au Tchad.

底，小组再次访问乍得。

Nous félicitons le Gouvernement d'avoir pris cette initiative.

我们赞扬乍得政采取这举措。

Voyez seulement le cas de l'est du Tchad.

只要看看乍得东部就可以了。

Porter des accusations contre le Soudan n'aidera pas le Tchad.

指责苏丹不会对乍得有帮助。

Au Tchad, la constitution affirme la séparation des religions de l'Etat.

在乍得，宪法规定政教分离。

Cette dernière tentative décida l'auteur à quitter le pays.

这时他相信他应当离开乍得。

Je souhaiterais enfin évoquer rapidement le Tchad.

最后，我愿简要谈谈乍得问题。

Les rebelles auraient capturé 60 soldats tchadiens et de nombreux chars et véhicules.

据报告，乍得反对派武装集团在攻击中抓获60名乍得士兵，并缴获许多坦克和车辆。

La collaboration avec les autorités tchadiennes sera également cruciale.

同乍得当局的合作也很重要。

Le poids de la tradition joue sur contre les femmes au Tchad.

传统给乍得妇女带来沉重的包袱。