Bien évidemment, le petit foulard Hermès, en léger.

当然，还有爱马仕的小，很轻便。

Un homme est entré. Il avait un foulard sur le visage jusqu’à mi-nez.

个男人进来了。他的脸上有张遮着鼻子中间以下地方的。

Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.

他们设计首饰，制造包儿、皮带，还装饰。

Monsieur Thomas : Lundi prochain pour les blancs... Bon, c’est entendu, je vous remercie.

白色下周到货...好的，就么说定了，谢谢您。

Non, c'est même à l'opposé, et de toute manière je n'en veux pas de tout foulard !

“没错，甚是反方向，不管怎样，我可不要你的！”

J'ai pensé à des produits en soie, une cravate pour monsieur et un foulard pour madame, ce n'est pas lourd à transporter.

我觉得绸制品，男士送领带，女士送，携带起来不重。

J'ai pensé à des produits en soie, une cravate pour monsieur et un foulard pour madame, ce n'est pas lourd à transporter.

我曾想过制品，如男士送领带，女士送，带着也不沉。

Qui dois-je annoncer ? demanda la réceptionniste en admirant le foulard qui les cheveux de la femme accoudée à son pupitre.

朱莉亚的手肘靠在接待处的斜桌上。前台小姐赞美了番她扎在头发上的，接着问道：“请问怎么称呼？”

Ce n'est pas vrai. pendant que tu parlais à M.Levoisin, je comparais la couleur de mon rouge à lèvre et celle de mon foulard.

不是。当你和Levoisin先生聊天的时候，我在对比口号和的颜色。

Employée : Veuillez patienter un instant, Monsieur Thomas, je consulte votre dossier sur informatique. Voilà... Société TEXTIGRO, effectivement, vous avez commandé deux cents foulards en soie.

请等下，Thomas先生，我在电脑上查询您的文件。那个...TEXTIGRO公司，您确实订购了200条。

Puis après en fait, j'ai juste un accessoire en plus qui est mon foulard Hermès que je porte de plein de façons différentes, en ceinture, autour du cou, dans les cheveux etc...

然后，其实我还有件配饰，我的爱马仕，我采用不同的方式来佩戴它，当作腰带，系在脖子上，系在头发上等等。

Monsieur Thomas : Oui. Nous avons bien reçu les foulards bleus et les foulards roses, mais les noirs et les blancs ne sont pas arrivés. En fait, nous n’avons reçu que la moitié de la commande.

是的。我们收到了蓝色和红色的，但是黑色和白色的没有收到。事实上，我们只收到了订单的半。

Viens, il y a trop de monde par ici, on étouffe ; allons faire un tour de lèche-vitrine et si nous retrouvons le magasin où tu as vu ce foulard de toutes les couleurs, je te l'offre.

“走吧，里人太多，闷死人了。我们去逛逛街，如果能找到之前你看到的那家卖彩色的商店，我就送你条。”

Sur les dernières, on le voyait enveloppé d'un manteau sombre et d'une écharpe de soie, pâle reflet de lui-même, entaciturné par l'absence, sur le pont d'un bateau de regrets qui commençait à somnambuler sur des océans automnaux.

在最后几张照片中，人们看到他裹着件深色斗篷和条，苍白地倒影着自己，在艘开始在秋天的海洋上梦游的遗憾之船的甲板上。