De l'avis du Département des opérations de maintien de la paix, la règle selon laquelle l'Organisation doit impérativement mettre fin aux fonctions de détenteurs de contrats de durée limitée au bout de leur quatrième année de service, sans qu'il soit tenu compte de ses besoins en personnel de terrain compétent et expérimenté, ne constitue pas une pratique de gestion rationnelle.
维持和平行动部认为，在没有适当
合国需要有技能、有经验的外地工
人员的情况下，就不由分说地让进
第四年的限期任用工人员离职，并不代表健全的管理做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
火枪手 Les Trois Mousquetaires Lui aussi la chassait, l’injuriait, en sentant remonter à ses joues le sang des gifles qu’il avait reçues. Mais elle ne se rebutait pas, elle l’obligeait à jeter la hache, elle l’entraînait par les deux bras, avec une force irrésistible.
艾蒂安想起方才挨过她的耳光，两颊感到热辣辣的，便骂着要赶走她。但是她不走，硬要艾蒂安扔下斧子，并且不由分说用两手拚命拖他走。
Le jour se leva. Il fallut aller chercher Glenarvan sur les plateaux éloignés, et, malgré lui, le ramener au campement. Son désespoir était affreux. Qui eût osé lui parler de départ et lui proposer de quitter cette vallée funeste ?
天又亮了，人们不得不跑到遥远的山岭上去找哥
纳帆，并且不由分说地把他拉回帐篷。他那失望的样子实在可怕。谁敢向他说出一
“走”字？谁敢向他提议离开这伤心的山谷？
澡，虽然衣物都湿了，一点也不抱怨。
我诧异的事情，他没有
权
