Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.
这位科学家已证明水滴能够传导电流。
Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.
巴勒斯坦人的电通常比以色列人高20％。
La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
秸秆可田间燃烧产生热能或电力。
Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.
也就说这些住房缺乏电、暖气、干净水或厕所。
Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant.
拉钦当局三年前该镇供电。
Les autorités de Latchine avaient installé l'électricité trois ans auparavant et celle-ci demeurait gratuite.
拉钦当局三年前供电，现用电仍然的。
Au moins dans la partie sud du district, l'électricité venait de Kapan, en Arménie.
至少该地区的南部，电力由亚美尼亚卡潘提供的。
L'électricité semblait gratuite jusqu'à 200 kilowattheures par mois, après quoi il fallait payer.
据说每月用电200瓦以下的，超过则要自己出钱。
Les secteurs de l'électricité et du gaz naturel présentent certaines particularités en matière de concurrence.
电力和天然气产业自身的一些特点使得竞争问题特别重要。
Mais les difficultés de la distribution d'électricité gênent considérablement l'activité économique.
布隆迪缺少电力的现象严重阻碍了经济活动。
La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.
科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础。
Ils vivaient dans une seule pièce et n'avait pas l'électricité.
他们同住一间屋子里，没有电。
D'autres étaient en meilleur état et avaient l'électricité et l'eau courante.
其他房屋的状况好一些，有电和自来水。
L'alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.
马拉维的电力供应依赖水力发电。
Elle achète de l'électricité produite par une centrale au fioul à une société privée, Aggreko.
该公司购买私营公司(Aggreko)以石油燃料生产的电力。
On constate une pénurie d'eau potable; il n'y a pas assez d'électricité, ni de médicaments.
那里饮水缺乏；电力和药品短缺。
La Régie des eaux et de l'électricité des îles Vierges compte environ 47 000 clients.
维尔京群岛水电局向大约47 000名用户提供服务。
La Malaisie encouragera l'utilisation d'énergies renouvelables pour la production d'électricité par les différents secteurs d'activité.
马来西亚将促进可再生能源用于工业发电。
L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.
乌输电配电商的唯一电力供应商。
Le modèle coopératif est aussi employé pour la distribution d'électricité.
与此类似，合作社模式也被用于电力供应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.
或者让电产生！做美国总统。
Les factures d'eau, de gaz ou d'électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.
水费、煤气费或电费和房租都将暂停支付。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多的核电站发电。
Les embarras de M. Dupont et de Madame, privés hier d'électricité， furent innombrables.
昨日，停电给Dupont夫妇带了不少麻烦。
Cette énergie est ensuite récupérée pour produire de l’électricité.
然后人们回收该产电。
En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.
在法国，产生一千瓦时的电，会排放79克的碳。
81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.
该国81%的电于煤炭发电厂。
Il faut jeter un coup d’oeil à la facture d’électricité.
必须看一下电费单。
Comment fait-on pour payer le loyer, le gaz, l'électricité, l'eau, le téléphone ?
人们怎么做付房租，煤气，电费，水费，话费？
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。
Aujourd'hui, je vais vous parler d'un géant français très discret qui a bâti son empire dans l'électricité.
今天，我要带大家认识一家行事低调的法国巨头 —— 它在电气领域缔造了属于自己的商业帝国。
Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l'électricité ?
Boniface : 是煤气加热还是电力加热？
Bhein branche ta GameBoy la je sais pas quoi électronique hein avec l’électricité et je règle ça maintenant.
把你的GameBoy还是什么东西，电子游戏开了，我现在就玩。
Là, tu nous as mis la facture du téléphone avec le chèque du loyer, dans une enveloppe électricité.
你把电话账单和房租单放在了电费的信封上。
D’une électricité dégagée peu à peu, d’une flamme subitement jaillie, d’une force qui erre, d’un souffle qui passe.
一点一点放出的电，突然燃烧的火焰，飘游的力，流动的风。
Dans la région, pas de victimes, mais une dizaine de blessés et près de 300 000 foyers privés d'électricité.
在这个大区，没有受害人，但是有十几人受伤，还有近30万的住宅停电。
Le mélange du storm-glass se décomposait sous l’influence de l’électricité qui saturait l’atmosphère. La lutte des éléments était prochaine.
在大气中饱含的电离子的作用下，雷鸣电闪：暴风雨就要了。
Une électricité à haute tension saturait l’atmosphère, et tout être vivant la sentait courir le long de ses nerfs.
高压的电气充满了整个空间，一切生物都感到浑身通了电流似的。
Une centrale nucléaire, c’est une usine où l’on produit de l’électricité à partir d’une réaction compliquée appelée la fission nucléaire.
核电站是人们，基于复杂的核裂变反应产电的工厂。
C’est pour cela que depuis 2013, on ne peut plus couper le gaz et l’électricité pour cause d’impayé.
因此，2013年以，不因为不支付房租就断气、断电。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
通常比以色列人高20％。
田间燃烧产生热能或电力。
说这些住房缺乏电、暖气、干净水或厕所。
该镇供电。
发电。
碳。
