De veiller à ce que les clients obtiennent d'excellents produits.
以保证客户的产品达到优级。
De veiller à ce que les clients bénéficient de haute qualité, haute fiabilité.
确保客户享有高品质、高可靠性的产品。
La calligraphie et la peinture antique en porcelaine de veiller à ce qu'aucun faux.
古董字画瓷器保证无伪。
Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.
始终注鞋上油并以良好的保养。
Première classe de technologie, de veiller à ce que le produit est parfait.
一流的技术水平，保证让产品完美无缺。
Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.
从此以后，中国当局保证只派遣夫妻，有时把女工的兄弟也派去。
Un bon approvisionnement de veiller à ce que la qualité des produits, des prix réduits.
良好的货渠道即保证了产品质量，也降低了产品价格。
Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.
如现质量问题，保证退货或者补偿。
De veiller à ce que chaque lot de pommes de terre sont fraîches.
保证每批土豆都是新鲜的。
Elles veillent sur nous tous les jours.
每天她们都看护着我们。
Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.
工的贷款调停人机构与省长们会关注这一问题。
Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.
监控由品牌部指示制订的销售目标标准执行。
Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.
向导守在大象旁边。这时大象也紧靠着一棵大树站着睡着了。
Veiller à ce prix juste et raisonnable, à tout moment vous invite Hou Gong.
保证价钱公道合理，随时恭侯您的来电。
De veiller à ce que le niveau de la technologie, la qualité des pièces moulées.
以确保工艺水平，铸件质量。
Veiller à la qualité et le prix!
保证质量,价格优惠!
On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.
当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守着。
Prix favorablement à veiller à ce que ce sont les plus bas dans l'industrie.
价格从优，保证是同行业中最低价.
Société développe activement le "total" de veiller à ce que la loi.
公司积极发展“共有“确保共同进退。
Hu a veillé à ne pas évoquer le sujet à Londres, mais chacun y pensait.
胡考虑不在伦敦激起这个主题，但各方都在思考。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.
我们是想让您能够守灵。
Je doi, dois re, ester i, i, ici pour ve, ve, veiller au grain.
我得留… … 留在儿看… … 看… … 看守谷子。
Je dois veiller sur votre vie, madame, et j’y veillerai.
“我须照顾您的生命，夫人，将来也要照顾您的生命。”
Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.
在公共场所，请将手机模式调至震动或静音。
Veillons à ne pas être trop nombreux à table.
意，不要有太多人一起吃饭。
La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.
欧洲层面的合作至关重要，我将确保一点。
Bouddhas, lions, statues de la Vierge ou d'Aphrodite, qui continuent de veiller sur elle.
佛像、狮子、圣母像和阿佛洛狄忒美神像，仿佛还一直守护着她。
J’y veillerai car j’en suis le garant.
我意一切因为我是一切的担保人。
Après un cessez-le-feu, ces soldats veillent également au maintien de la paix.
停火后，些士兵还要继续维持和平。
En veillant à ne pas monter jusqu'en haut.
确保你不会一直放到顶端。
Veille à l’or, mets de l’or devant moi.
“看好金子，把金子放到我面前来。”
Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.
为了确保遵守项指令，所有的运输代理商将有权对人们的出行进行记录。
Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir.
还赶得上守灵，明天晚上就能回来。
Je suis restée là, à l'admirer et à le veiller chaque jour.
我就待在那里，可以每天爱慕着监视着他。
Les syndicats professionnels veillent ainsi également aux droits des travailleurs.
因此，正式专业的工会也会捍卫工人们的权利。
Les policiers sont là pour y veiller.
警察会一直监督件事。
Ils veillent constamment à la protection des citoyens de leurs pays, appelés ressortissants.
他们始终关保护本公民，即所谓的侨民。
Alors, veillez bien à mettre une grande quantité parce que ça réduit beaucoup !
意多加点菠菜，因为它会大大缩减！
Enfin, nous devons veiller plus que jamais à notre unité.
最后，我们应该比以前更关我们的团结一。
Nous aurons encore à veiller à ce que les décisions soient effectivement mises en œuvre.
我们有效地落实各项决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鞋上油并
货渠道即保证了产品质量，也降低了产品价格。
现质量问题，保证退货或者补偿。
的贷款调停人机构与省长们
儿看… … 看… … 
须照顾您的生命，夫人，将来也要照顾您的生命。”
马克龙演讲
意
公民，即所谓的侨民。
一。
