Les juges n’aiment pas les traîtres !

法官们都不喜欢！”

Je dois te considérer comme un traître!

我不得不视你为！

Le général de Gaulle est alors présenté comme un traître par la propagande officielle.

随后戴高乐将军被官方宣传成为。

– Nous ne sommes pas tous comme le traître Firenze, petite humaine !

“我们并不是都跟那个费伦泽一样，人类女孩。”

Il leur eût été si utile, s’ils avaient pu en faire un traître ! …

如果他们能使艾尔通变成，对他们说来，用处是很大的！

Eadric Streona, eh oui, le fameux homme de main, qui fait un traître idéal !

埃德里克·斯特里奥纳，是的，名的心腹，他是一个理想的！

La réponse que nous venons de recevoir a été envoyée par un traître terrien.

我们这次收到的回答信息，是由地球文明的一个背者发出的。

Le milliardaire fait alors une promesse à celui qu'il appelle le traître.

- 然后亿万富翁向他称之为的人做出承诺。

Aux fosses ! à bas les traîtres ! plus de travail !

“到别的矿井去！打倒！不准上工！”

C'est pas parce qu'on fait le Noël chez nous qu'on devient des traîtres.

并不会因为我们在家里庆祝圣诞节我们就变成。

Nous devons agir avant que cela n'arrive et purger l'Organisation de tous les traîtres rédemptoristes !

所以我们现在首先要做的，就是把拯救派从组织中清除出去！”

Oui, oui, à Jean-Bart ! mort aux traîtres !

“同意，同意，到让－巴特去！宰！”

Repose-toi, chère enfant, et reprends courage en songeant qu’il y a un Dieu qui punit les traîtres.

“镇定一点，我的好孩子，上帝是会惩罚那些的，想想这个，你就会坚强起来。”

Alors, tu es bel et bien vivante, traîtresse!

看来你还活的好好的呀，小姐！

Tristan est un traître ! crie le roi Marc.

“特里斯坦是个！”马克国王吼道。

Il est même vraisemblable que la mèche ait été vendue par des traîtres au  sein de leur entourage.

甚至有可能这条线索是被他们身边的出卖的。

De même que dire : les hommes d’état, cela équivaut quelquefois à dire : les traîtres.

同样，所谓政治家，有时也就等于说：民贼。

Le 13e était Judas, le traître.

而第十三位是犹大。

La foule est traître au peuple.

群众成为人民的。

L’égout est traître et vous dénonce.

阴沟是阴险的，可以告发你。