Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.
专门机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。
Ensuite, des programmes d'études spécialisés dans les questions autochtones ont commencé à voir le jour.
随后出现了关于土著问题的特别课程。
Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.
与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合作。
Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).
在专业单位共部署了240名科察部队人员（优先事项）。
Les juristes et conseillers juridiques de l'armée reçoivent une formation spécialisée en droit international humanitaire.
军事法律工作者和法律顾问在国际人道主义法方面接受专业教育和培训。
Le nombre d'hôpitaux a été porté à 83, dont 23 établissements spécialisés.
医院的数目经增加到83个，其中23个是专科医院。
Ma troisième remarque porte sur les partenariats avec des institutions spécialisées.
我的第三点涉及到与各专门机构建立伙伴关系的必要。
En outre, il existe environ 200 laboratoires spécialisés qui effectuent des analyses radio-immunologiques.
还有大约200个专业实验放射免疫测定。
Les considérations de sécurité commandent que cette personne ait une formation et des connaissances spécialisées.
所涉安全问题要求此人受过专业培训并具备只有修过适当课程才能获得的专业知识。
Élargir la frontière de la coopération Sud-Sud par des réseaux spécialisés.
扩大南南合作的范围，建立有突出重点的网络。
Au quatrième débat, un représentant d'une institution spécialisée a également fait des observations liminaires.
在第四部分，一专门机构的代表也做了介绍性发言。
Il faudrait améliorer les conditions de concurrence pour l'achat de capacités internationales de lignes spécialisées.
在购买国际租用线路能力方面，有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益。
Pour ce faire, les compétences spécialisées des différentes unités administratives du secrétariat sont mobilisées.
该方案还为最不发达国家专家组的工作和最不发达国家工作方案的执提供技术和实质性支助，包括通过筹资。
Elles participent à des ateliers spécialisés en fonction de leur niveau d'instruction et d'autres caractéristiques.
所讨论的主题也根据各组的特点加以选择。
Un deuxième outil d'enquête spécialisé est le programme de repentis.
卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案。
Est-il nécessaire de se focaliser sur les compétences civiles spécialisées?
务专家能力是否需要有针对性？
Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.
多国特遣部队和多国专门小组共了1 886次地面巡逻。
Tous les enfants handicapés peuvent suivre un enseignement spécialisé s'ils en ont la capacité.
特殊教育确保残疾儿童有受教育的机会。
Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des États associés.
南方市场和联系国移民问题专门论坛。
Ces États doivent s'attacher tout particulièrement à développer des créneaux spécialisés.
小岛屿发展中国家需要集中精力开发利基市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A 26 ans, Hakim Benotmane a fondé la première chaîne de restaurants spécialisés en kebabs.
二十六岁时，哈·诺曼创立了第一家专从事土耳其烤肉的连锁餐厅。
C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.
他是个古董商，专收藏1930期间的古董。
Je me suis spécialisée en lifestyle et surtout gastronomie, voyages.
我专研究人们的生活方式，尤其是美食和旅行。
Avec mon mari, nous avons trouvé notre nouvelle maison sur un site spécialisé.
我和丈夫在一家专的网站上找到了我们的新房子。
Il faut que vous alliez le voir.C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.
您应该会见到他。这是个古董商专收藏1930期间的古董。
Exemple avec la société GreenFace, spécialisée dans la construction et l'éco-rénovation.
以绿脸公司为例，这个公司属于建造和绿色翻新领域。
Donc ça se trouve dans des magasins un peu spécialisés de cuisine.
烹饪专卖店里可以买到的。
Et cela aussi, ça s'apprend， en école de musique ou dans des centres spécialisés.
这一点也是可以在音乐学校或者专的中心进行学习的。
Je vais me concentrer sur leurs études de langue et des cours spécialisés d’études.
我会集中注意力在他们的语言学习和专业课程上。
Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.
专刊成倍增加，量也不断上涨。
Résultat des magasins spécialisés ont même ouvert leurs portes.
专营店为我们打开了大。
Maryse s'est spécialisée dans la confiture de cerises.
Maryse专制作樱桃酱。
Elle est journaliste, spécialisée en consommation responsable.
她是一名专从事负责消费的记者。
Digital, un studio notamment spécialisé… dans les effets spéciaux.
一个专从事特殊效果的工作室。
Pour l'aider, elle a fait appel à Éric, un chef à domicile, spécialisé en cuisine diététique.
为此，她求助于专研究营养学烹饪的，家庭厨师，埃里克。
Quant aux enseignes spécialisées, elles pèsent aussi 37 % du marché et voient leurs ventes augmenter de 17 %.
至于专业品牌，它们也占据了37％的市场份额，销售额增长了17％。
C'est un peintre américain spécialisé dans l'expressionnisme abstrait.
他是一位专攻抽象表现主义的美国画家。
De nos jours, le palais abrite la bibliothèque Hertziana, spécialisée dans l'histoire de l'art.
如今，宫殿设有赫齐亚纳图书馆，专研究艺术史。
Le mot s’est spécialisé pour désigner ceux qui cherchent de l’or au bord des rivières.
这个词专用来指代那些在河边寻找黄金的人。
Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.
一些出版成功的作品，再加上专从事职业转换的咨询师的大获成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
察部队人员（优先事项）。
经增加到83个，其中23个是专科医院。
放射免疫测定。
·
诺曼创立了第一家
从事
量也不断上涨。
