Hier, on est allé voir un spécialiste.

昨天，我们去看了专家门诊。

En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.

作为一名专家，我相信这一项公共健康措施。

J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.

我读了教授以及其他专家写报告。

J'ai aussi entendu le message des spécialistes, en particulier des chirurgiens-dentistes et beaucoup d'autres.

我还听到了专家，特科医生和其他许多人留言。

Mais il y a un spécialiste des grandes tailles, les Chaussures Legrand à côté d'ici...

但有家大尺寸专卖店，Legrand鞋店，就在我们旁边。

Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.

欧洲最权威专家今早在一份重要刊物中发声。

Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.

他们邀请领先系谱学家为研究人员提供建议和指导。

Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !

当我们去旅行时候，这很理想，但对于那些专业人说，这不够。

Ils savent exactement où trouver des Yeezy. - C'est qui le spécialiste des Yeezy ?

他们确切地知道哪里可以找到椰子鞋。 - 谁负责专门寻找椰子鞋？

J’ai été suivie par des spécialistes, mais des questions se bousculaient dans ma tête.

我被专家们追踪，但我脑海里充满了各种问题。

Reportage avec notre spécialiste du Brésil, Marc Ferrand.

自巴西专员记者，马克报道。

L’ophtalmologiste (« l’ophtalmo » ) est le spécialiste des yeux.

眼科医生专门治疗眼部疾病。

Oui, c'est un matelas orthopédique conseillé par nos meilleurs spécialistes.

嗯，这由我们顶级专家设计矫形床垫。

Les spécialistes affirment que la cohabitation est possible.

专家表示共同生活可行。

Quelques-unes de ces productions ont été vivement critiquées par certains spécialistes.

其中一些作品受到了一些专家严厉批评。

C'est d'ailleurs pour ça que j'ai accompagné d'un spécialiste moi.

这就为什么我带了一个专家。

Et je suis spécialiste de la prononciation du français.

我法语发音方面专家。

On va en découvrir plus avec un vrai spécialiste du shoyu.

我们将和一位真正酱油专家探索更多。

Nathalie, c'est la spécialiste qui va nous accompagner.

娜塔莉（Nathalie）陪伴我们专家。

Alors, autant dire que Nathalie, c'était la spécialiste qu'il nous fallait !

可以这么说，纳塔莉（Nathalie）我们所需要专家！