Allons dormir pour nous reposer un peu.

们去睡觉休。”

Mais j'ai le sommeil très léger et je suis venu ici pour me reposer.

但是睡眠很差，而且来这是为了放松。

Or, nous devons récupérer le droit de nous reposer.

然而，们必须恢复休的权利。

Allez, tu peux prendre le weekend pour te reposer.

周末可以用来休。

Les vacances de Pâques ne furent pas particulièrement reposantes.

复活节假期并不真正让人放松。

C'est pour sortir de l'isolement et pour se reposer.

是为了摆脱孤独和为了休。

" Il est nécessaire que tu prennes des vacances pour te reposer" .

“你有必要请假休一下。”

Serait-il heureux si on le forçait à se reposer toujours ?

可要是强迫他永远休，他感到幸福吗？”

C'est un objet intime pour se reposer et se détendre.

这件私人物品供人们休与放松。

C'est une alliance qui repose sur un principe de défense collective.

是一个基于集体防御原则的联盟。

Parfois, on a besoin de souffler, on a besoin de se reposer.

们偶尔需要喘口气，需要休一下。

Voilà cinq jours que je travaille, il est temps que je me repose.

已经工作了 5天，该休了。

L’empereur et l’impératrice s’y rendaient pour se reposer, se ressourcer, marcher ou lire.

皇帝和后妃们此休，放松，读书或散步。

En ce moment, il est nécessaire de te reposer, et oublie tout ça.

，你必须要休一下，然后忘掉所有。

L'inconvénient, c'est que cette piste repose sur une logique de marché.

缺点是这种方案是给予市场逻辑。

Quant à la deuxième approche, elle repose sur une implication de l'État.

第二种方案是基于国家参与。

" Il est indispensable que l'on se repose suffisamment pour être en forme" .

“为了保持良好的状态，充分的休是很重要的”。

Mon enfant, dit la sœur, tâchez de reposer maintenant, et ne parlez plus.

“的孩子，”姆姆说，“稍稍休一下，别再说话了。”

Et les gens, les salariés, à quel moment ils se reposent dans la semaine?

那么那些人，那些劳动者，他们这一周里哪有休时间？

Des preuves qui reposent sur des observations que vous pouvez faire vous même.

基于自己可以做出的观察来证明。