Une précocité qui entraîne une pénurie de saisonniers.

这种早熟现象导致季节性工人短缺。

Un record de précocité, l'une des conséquences du dérèglement climatique.

- 早期，气候变化后果之一。

Ces phénomènes climatiques extrêmes marquent l'été par leur précocité, leur fréquence et leur intensité.

这些极端气候现象以其早熟、频率和强度标志着夏天。

Oui, car cet épisode de chaleur bat des records de précocité.

是，因为这一集热度打破早期。

On a l'impression que c'est exceptionnel par rapport à la précocité des réservations.

- 我们印象是，与提前预订相比，这是一个例外。

A la précocité s'ajoute l'abondance, selon les spécialistes.

据专家称，早熟加上丰富。

Une découverte d'autant plus intéressante qu'elle confirme la précocité de son apparition.

这一发现更加有趣，因为其外观早熟。

En visite ce matin dans les Pyrénées-Orientales, le ministre de l'Intérieur s'inquiète de la précocité de cet incendie.

- 今天上午在东比利牛斯省访问时，内政部长对这场火灾提前到来表示担忧。

Une chaleur inhabituelle ajoutée à une grande sécheresse ces derniers mois, c'est ce qui explique la précocité de ces incendies.

- 异常高温加剧最近几个月严重干旱，这就是这些火灾为何会早熟原因。

Bien que ses ouvrages aient plus d'un siècle pour certains d'entre eux, il faut reconnaître sa précocité, son intérêt pour l'anthropologie, pour toutes les sciences sociales.

尽管他着作中有些已经超过百年，我们仍要承认他前瞻性，他对人类学以及所有社会科学兴趣。

Donc il y a un décalage, c'est-à-dire une précocité d'entrer dans le parcours de la sexualité physique via la pratique de la masturbation, qui est un phénomène récent chez les femmes.

因此， 存在一个时间差， 即通过自慰践较早进入生理性行为过程，这在女性中是一个新近现象。

Mais dans le sport de haut niveau, chacun sait que la précocité ne suffit pas.