Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.
此种防范和倚重个人判断均与法律无关，而只是谨慎之举。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了整套条款草案，全面阐述了这专及其涉及所有问，他做法是正确。
La dernière phrase du paragraphe 22 commence par «Ces précautions peuvent concerner ».
第22段最后句以“这些预防措施可包括……”开头。
La prise de précautions au cours de l'activité sexuelle est considérée comme une responsabilité individuelle.
在性活动期间采取预防措施被视为个人责任。
Un devoir de précaution incombe aux créanciers lorsqu'ils consentent des prêts aux pays en développement.
债权国在给发展中国家提供贷款时必须有适警惕。
En cas d'incident, des précautions et des mesures strictes sont prises.
在处理事件时，严格执行严密预防和措施。
En outre, le principe de précaution semble aller à l'encontre du seuil du dommage «significatif».
另外，谨慎原则似乎对“重大”损害这门槛起了制约作用。
De telles précautions s'appliquent à l'emploi de sous-munitions.
这种预防措施适用于子弹药使用。
Il faut donc aborder la question avec précaution.
需要对该议采取审慎办法。
Le principe de précaution est appliqué dans la pratique de façon très inégale.
审慎方法际执行程度差别很大。
En outre, il convient de mentionner expressément l'importance du principe de précaution.
而且，应通过明确提及预防原则来加强预防性做法。
Il s'agit de l'approche par écosystème et de l'approche de précaution.
这就是生态系统办法和预防办法。
Conformément au principe de précaution, en cas d'incertitude, l'immersion n'est pas autorisée.
根据预防办法，在不确定情况下，不允许倾倒。
Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.
然而，所使用模型是偏于保守，因而，很可能有偏于谨慎错误。
La même précaution s'impose à l'échelle internationale.
在国际级也需要同样地小心谨慎。
Ces lacunes justifient l'application du principe de précaution aux mesures de contingentement des prises.
这些缺陷成为主张施预防性渔获量限制办法理由。
La confiscation des passeports était «une mesure de précaution».
没收他们护照是“预防措施……”。
Au point où nous en sommes, toutefois, la Conférence aurait intérêt à prendre ses précautions.
不过，拖延至今，我想裁谈会最好两手准备。
En particulier, quelles précautions précises les gouvernements peuvent-ils prendre pour minimiser les éventuelles incidences négatives ?
尤其是，政府可采取何种具体预防措施尽量减缓可能出现不良后果？
On peut accroître cette valeur en prenant certaines précautions au préalable.
如果事先采取某些预防措施，则其价值还会提高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On connaît les précautions prises pour l'adaptation d'un petit enfant à la crèche.
众人皆知送幼儿入托之前的转杯需谨慎有加。
Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.
遵守禁忌症和使用注意事项有助于降低风险。
Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.
面对恶劣的空气质量，一些人采取了预防措施。
Alors étape à faire avec bien entendu de la précaution !
这一步当然得心处理啦！
Un étranger n'aurait rien compris, tant les précautions du langage étaient observées.
一个局外的人可以一点也不懂。语言上戒备得真严。
À son âge, il faut prendre les plus grandes précautions, papa Grandet.
在她的年纪，要特别心才好呢，葛老头。”
Oui, Excellence ; mais vous nous permettrez bien encore de prendre quelques précautions ?
“，但阁下得允许我们采取某种预防措施。”
Julia se dévêtit, et enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.
朱莉亚脱下衣服，心翼翼地穿上那件致的高级晚礼服。
Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.
所以，一遇到坏气就得加倍心。
Le lendemain, commencerait la vie elle-même, avec ses précautions.
真正的、顾前顾后的生活明才会开始。
Non, répondis-je vivement, surtout si l’on prend certaines précautions.
“不，”我赶快，“特别采取了一些预防措施，就更不会有危险了。”
Précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.
这样的仔细本身好的，可将来的事情很难预料，可能使他仔细地为我们回来铺下的路线变为无用。
Ô mon Dieu ! s’écria Porthos, que de précautions pour étudier la théologie !
“啊！哪，”波托斯嚷起来，“去学神学居然采取了这么多防范措施。”
Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.
应该记住，即使部分和间歇性的禁食，也必须持以谨慎态度。
Précaution d’habile homme gardant son secret devant ses complices.
这明人在他的爪牙面前保密的戒备手段。
Est-ce que cette précaution serait prise en mon honneur ?
难道这种防范因为我吗？”
Il parla de nouveau des gens par lui soupçonnés, et des précautions qu’il avait inventées.
他又谈起他猜疑的那些人和他想出来的种种防范措施。
Était-ce précaution, ou humilité ? Les deux à la fois.
这出于谨慎还出于谦卑呢？两样都。
Entrant sans précautions dans l’égout défoncé, ils pouvaient s’y perdre.
他们毫无提防地进入通了底的沟，就可能在那里送命。
Ayant dit, Grandet remonta dans son laboratoire, où Nanon l’entendit remuant, fouillant, allant, venant, mais avec précaution.
完之后，葛朗台走进他的工作室，拿侬听着他走动，找东西，来来去去，可心得很。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哥厨房 
选集 
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
整套条款草案，全面阐述了这
及其涉及
所有问
际执行程度差别很大。
心
，但阁下得允许我们采取某种
致的高级晚礼服。
气就得加倍
，“特别采取了一些
