À l'égard même de celui qui se faisait appeler Louis Le Grand, l'orateur avait eu ce mot que, par ailleurs, le muezzin nous rappelle à nous autres, Musulmans, de sa voix incomparable cinq fois par jour : Dieu seul est grand, mes frères.

关于自称路易帝这个人，致悼词人用法比拟声音引用了宣礼员每天五次提醒们穆斯林教徒用语：兄弟们，只有上帝是伟。

Ces incidents ont fait 13 morts parmi les villageois, dont le mollah et le muezzin, et huit blessés (voir l'additif au présent rapport).

突中杀死13名平民村民，包括毛拉和叫拜者，并伤害了另外8人(见本报告增编)。