Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.

商五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种包装材料找到。

Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.

在这些所丢失的阻燃剂将继续停留在废弃泡沫。

Dans de nombreux pays, les déchets de mousse sont mis en décharge ou incinérés.

在许多国家，某些泡沫碎屑也有可能被填埋处理，甚或焚化处理。

Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.

石墨浸渍的泡沫和表面处理在商业上有限。

Cette mousse peut contenir entre 10 et 18 % de PentaBDE commercial.

这种泡沫约有 10% 到 18% 的配成分是五溴二苯醚。

En termes d'effets d'appauvrissement de la couche d'ozone, la plus grosse réserve était constituée par les mousses.

就氧耗尽的效而言，最大的库存是泡沫材料。

La réglementation du Royaume-Uni envisagée interdit l'importation au Royaume-Uni de mousses extinctrices contenant du sulfonate de perfluorooctane.

英国提出的条例禁止向英国进口含全氟辛烷磺酸的灭火器泡沫。

Ces copeaux de mousse sont souvent recyclés en thibaude de tapis (de matelassage), en particulier aux Etats-Unis.

这些泡沫碎屑通常回收于制作地毯的弹性垫层，这种在美国尤为普遍。

Les mousses sont en concurrence avec différents types de matériaux pour les isolations thermiques et autres applications.

在绝热和其他面，泡沫能与多种不同类型的材料媲美。

Ces utilisations sont les suivantes : placage métallique; composants électriques et électroniques; et mousses anti-incendie.

金属覆镀；电气或电子零件；以及灭火器泡沫。

Mobilier : meubles rembourrés, housses pour meubles, matelas, composants en mousse souple.

装饰家具、家具罩、床垫、柔性泡沫制品。

Conditionnement - matériaux de conditionnement à base de mousse de polyuréthane

包装——以聚氨酯泡沫为基质的各种包装材料。

Il fallait donc se pencher sur la gestion des agents gonflants et des mousses en fin de vie.

为此，有必要在整个生命周期内，包括生命周期结束时对吹泡剂排放实行管理。

Toutefois, selon les fabricants, le prix des mousses sans fluor baisserait si le marché venait à se développer.

不制造商指出，如果市场规模扩大，无氟泡沫的价格将会下降。

Lorsque les mousses auront été remplacées, le coût de la destruction sera ramené à 1 euro par kilogramme.

一旦灭火器泡沫被更新，削减成本可低至每千克1欧元。

Dès lors que les mousses auront été remplacées, le coût de la destruction sera de 1 euro par kilogramme.

一旦灭火器泡沫全部更新，销毁成本最低可达每千克1欧元。

Textiles - rideaux, tapis, thibaudes de tapis en mousse, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et vêtements de protection.

纺织品——窗帘、地毯、地毯下面泡沫垫层、帐篷、防水帆布、工作服和防护服等。

Plusieurs pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 étaient en passe d'assurer l'élimination dans le secteur des mousses.

一些第5（1）条国家已接近于淘汰泡沫部门。

Emballages : emballages en mousse de polyuréthane.

商五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种包装材料找到。

Les principales dépenses liées à l'élimination des mousses à base de SPFO concernent la gestion des stocks et des déchets.

淘汰以全氟辛烷磺酸为基础的泡沫的主要成本是管理库存和含此类物质的废物的相关成本。