J'avance même si parfois j'hésite.
尽管有的时候但仍然在前进。
J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.
喜欢自己演奏的音乐。同样，的爱好比较偏向于爵士摇滚。
Ne vous découragez pas. Même si tout le monde vous quitte, je resterai derrière vous.
请别让自己气馁，即使全世界人都离开，依然站在你身后。
Même si je ne réussis pas, j'aurai du moins fait tout mon possible.
即使不成功, 至少尽了的全力。
Même si elle s'excuse , je ne lui pardonnerai pas.
即使她感到抱歉，不会原谅她。
J’ai été très content(e) de travailler à ses côtés même si c’est un homme dur.
很乐意在他身边工作即使这是个严厉的男人。他吝啬称赞但不吝啬批评，他这个态度，有利于学会谦虚。
Que l'homme est effrayant, même si le corps n'existe plus, les paroles tentent encore.
不禁想，喜欢一个人究竟是喜欢他的什么呢？
Je n’y renoncerai jamais, même si je ne devais jamais la revoir.
即使可能再看不见它，不会抛弃它。
Même si le monde entier t'abandonne, il y aura encore moi qui te chérirai.
就算全世界不要你，还有疼你。
Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous paraît indiscrète.
即使的问题问得不妥当，请别介意。
Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .
即使上帝存在，应该取消。
Même si c’est une aventure (impulsion), je ne lui pardonnerai pas.
即使他是一时冲动, 不会原谅他。
Voilà, je suis donc à Paris, mais très occupée (même si on dirait pas).
所以现在在巴黎，可是比较忙。
Permettez-moi de vous appeler, même si vous ne reconnaissez pas.
请允许这样称呼你，即使你不承认。
Je t'aime, mais comment puis-je pas sentir votre amour, même si seulement une petite idée.
很爱你，但是怎么感觉不到你的爱，即使感觉到了只有一点点。
Et même,si tu rêves d'une autre vie.
即使你有你的另一个人生梦想。
Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.
躲在的钢琴后面，尽管很能意识到自己的价值。
EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.
虽然她们是双胞胎，但是体型完全不一样。
Même si elle est une femme, elle devient le préfet.
尽管她是个女人，她还是成了省长。
Ne vous choquez pas de ma question, même si elle vous paraît indiscrète.
即使的问题问得不妥当, 请别介意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc l'autorisation de sortir de chez soi, même si l'autorisation d'entrer est plus difficile.
因此，人们获得了从走出去的许可，尽管获得走进别人的许可是十分困难的。
Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.
尽管气氛依旧忧伤和怀旧，色调变得更加柔和了。
J'en suis d'avis, buvez à même si vous voulez.
你要喝就喝吧。
Même si je dois avouer que mon compagnon n'en raffole pas parce que, lui, trouve que c'est un dessert un peu grossier.
虽然我不得不承认，我的男友并不是很喜欢，因为他觉得这蛋糕不够精致。
Ne partez évidemment pas le ventre vide et hydratez-vous tout au long de la journée, même si vous n'avez pas soif.
当然不能饿着肚开始滑雪，此外，您要一整天喝水，即使您并不口渴。
Même si on en crève, C'est plus fort que nos rêves.
即使结束了，这比我们的梦想更强大。
C'est bien d'avoir eu un ami, même si l'on va mourir.
“即使快要死了，有过一个朋友也好么。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使你们没有出现任何症状，但是你们可能会传播病毒。
Il se demandait même si ce n'était pas un problème gastrique.
他甚至想知道这不是胃病。
Ils ont fait ça, l'année dernière, pour la distribution des prix et c'était très chouette, même si à la fin ça a un peu raté pour le drapeau, parce qu'ils sont tombés avant de l'agiter.
去年学校的颁奖礼上他们就是这么做的，特别棒！即使到最后有一点小失误，——就是摇小，他们在摇前就倒下来了。
Même si on a quelques privilèges, on peut comprendre ça !
即使我们有一些特权，我们也不能理解这个！
Le même jour, si c’est possible, mais plus tard. À partir de 18 heures.
同一天，如果可能的话，但是晚一些。下午6点以后。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个人可以渴望成为一名高级官员，即使他是农民的儿。
Même si on les supprime, la tenue de l'arbitre sera toujours la tenue de l'arbitre.
就算我们删去修饰性形容词，裁判服将仍是裁判服。
On peut alors la remplacer par " même si" ou " malgré" .
也可以把它替换成“même si”或者“malgré”。
Même si je suis patiente, il y a des limites!
就算我有耐心，也得有个底线吧！
Et même si le drone n'emporte personne à son bord, il ne décolle jamais seul.
然而，尽管无人机上没有人，它却从不单独起飞。
Il faut toujours compter sur soi-même, même si l’on a beaucoup d’amis dans la vie.
即使生活中有很多朋友，也要相信依靠。
Même si les parents parlent peu le français, ils ont du travail et c'est l'essentiel.
尽管他们的父母基本不说法语，但他们有工作，这是最基本的。
Ne l'oublie jamais, même si un jour tu deviens très puissant.
永远别忘记这一点，即使有一天你变得非常强大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的时候但
仍然在前进。
Le petit prince 
不会原谅她。
不会抛弃它。
走出去的许可，
开始滑雪，此外，您要一整天喝水，
结束了，这比我们的梦想更强大。
前就倒下来了。
