L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.

将此人移交国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。

La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

培训和改组利比里亚国家警察方面取得了进一步进展。

L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.

改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。

La Police nationale libérienne est également désormais présente dans les 15 comtés.

利比里亚国家警察所有15个州派驻人。

Certains Libériens doivent être convaincus d'entrer dans le processus.

所以，对一些利比里亚人要加以劝说，才能他们进入此进程。

On estime que 100 000 réfugiés libériens sont rentrés spontanément et 8 113 avec l'aide du HCR.

估计有10万难民自发返回，另有8 113人难民专处的协助下返回。

Le HCR a continué de faciliter le rapatriement volontaire des Libériens réfugiés dans la sous-région.

难民高专继续提供便利，促使利比里亚难民从次区域自愿返回。

L'Accord général de paix prévoit une restructuration de la police nationale libérienne.

根据《全面和平协定》，利比里亚国家警察应该改组。

Le succès de ce processus dépendra largement du peuple libérien et de ses dirigeants.

这一进程能否成功，将很大程度上取决于利比里亚人民和他们的领导人。

On estime que moins de 10 % des Libériens ont accès aux soins de santé.

据估计，只有不到10%的利比里亚人能得到保健服务。

En conséquence, les Libériens n'ont guère confiance dans le système de justice.

由于存这些缺点，许多利比里亚人对于司法体系几乎全无信心。

Je peux assurer cette Assemblée que personne ne le veut davantage que les Libériens eux-mêmes.

我要向大会保证，没有人比利比里亚人更希望如此。

Nous fournissons des rations alimentaires à 26 000 réfugiés libériens et personnes déplacées en Côte d'Ivoire.

我们为科特迪瓦境内26 000名利比里亚难民和流离失所者提供口粮。

La restructuration et la formation de la Police nationale libérienne ont continué de progresser régulièrement.

利比里亚国家警察的重组和培训工作继续取得稳步进展。

La gestion de la Police nationale libérienne doit également s'améliorer.

利比里亚国家警察的管理也需要加强。

Tests répétés du système libérien de contrôles internes par un système de simulation.

通过演习制度反复测试利比里亚的内部监管制度。

Selon des sources informées, 1 enfant libérien sur 10 a été enrôlé comme combattant.

根据资料进行的估计显示，每10名利比里亚儿童中就有一人可能被招募参战。

Des plans sont en cours d'élaboration pour reconstituer la Garde côtière nationale libérienne.

目前正制定重组利比里亚国家海岸警卫队的各项计划。

Cette situation risque de poser des problèmes au nouveau système libérien.

这种局面可能会对刚刚成型的利比里亚钻石管理制度构成潜的威胁。

Le Groupe est reconnaissant au Gouvernement libérien de l'assistance qu'il lui a fournie.

小组对利比里亚政府给予的协助表示感谢。